Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

הָוָה (hava’) - Strong 01933

Partager

הָוָה (hava’) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sois, deviens, tombe, reviens,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original הָוָה Numéro Strong 01933
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 484,491
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération hava’ Phonétique haw-vaw’
Variantes havah [haw-vaw’]
Origine une racine primaire (comparer אָוָה (‘avah, 0183), הָיָה (hayah, 01961))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sois, deviens, tombe, reviens, reste
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tomber, être, devenir, exister, arriver
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Néhémie (1), Job (1), Ecclésiaste (2), Esaïe (1)
Versets
Genèse 27.29 Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois (hava’) le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira.
Néhémie 6.6 Il y était écrit: Le bruit se répand parmi les nations et Gaschmu affirme que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter, et que c'est dans ce but que tu rebâtis la muraille. Tu vas, dit-on, devenir (hava’) leur roi,
Job 37.6 Il dit à la neige: Tombe (hava’) sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.
Ecclésiaste 2.22 Que revient (hava’)-il, en effet, à l'homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil?
Ecclésiaste 11.3 Quand les nuages sont pleins de pluie, ils la répandent sur la terre; et si un arbre tombe, au midi ou au nord, il reste (hava’) à la place où il est tombé.
Esaïe 16.4 Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab, Sois (hava’) pour eux un refuge contre le dévastateur! Car l'oppression cessera, la dévastation finira, Celui qui foule le pays disparaîtra.
Mots liés הֲוָה (hava’, 01934), הַוָּה (havvah, 01942), הָיָה (hayah, 01961)
Notes