ἡσυχία (hesuchia) - Strong 2271
ἡσυχία (hesuchia) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par en silence , paisiblement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἡσυχία | Numéro Strong | 2271 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | hesuchia | Phonétique | hay-soo-khee'-ah |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἡσύχιος (hesuchios, 2272) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
en silence 3, paisiblement 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (2) Versets Actes 22.2 1161 Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence (hesuchia). Et Paul dit:
2 Thessaloniciens 3.12 1161 Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement (hesuchia). 1 Timothée 2.11 Que la femme écoute l'instruction en silence (hesuchia), avec une entière soumission. 1 Timothée 2.12 1161 Je ne permets pas à la femme d'enseigner, ni de prendre de l'autorité sur l'homme; mais elle doit demeurer dans le silence (hesuchia). |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||