Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἡσυχία (hesuchia) - Strong 2271

Partager

ἡσυχία (hesuchia) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par en silence , paisiblement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἡσυχία Numéro Strong 2271
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération hesuchia Phonétique hay-soo-khee'-ah
Variantes
Origine vient de ἡσύχιος (hesuchios, 2272)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 en silence 3, paisiblement 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tranquillement, clamement, paisiblement, silencieusement
    1. description de la vie de celui qui reste à la maison faisant ses propores affaires, et ne se mêle pas avec trop de zèle des affaires des autres
  2. en silence
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (1), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (2)
Versets
Actes 22.2 1161 Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence (hesuchia). Et Paul dit:
2 Thessaloniciens 3.12 1161 Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement (hesuchia).
1 Timothée 2.11 Que la femme écoute l'instruction en silence (hesuchia), avec une entière soumission.
1 Timothée 2.12 1161 Je ne permets pas à la femme d'enseigner, ni de prendre de l'autorité sur l'homme; mais elle doit demeurer dans le silence (hesuchia).
Mots liés
Notes