ἡσύχιος (hesuchios) - Strong 2272
ἡσύχιος (hesuchios) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tranquille , paisible.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἡσύχιος | Numéro Strong | 2272 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | hesuchios | Phonétique | hay-soo'-khee-os |
| Variantes | |||
| Origine | forme prolongée d'un composé probablement dérivé de ἑδραῖος (hedraios, 1476) et peut-être ἔχω (echo, 2192) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
tranquille 1, paisible 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Timothée (1), 1 Pierre (1) Versets 1 Timothée 2.2 pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille (hesuchios), en toute piété et honnêteté.
1 Pierre 3.4 mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible (hesuchios), qui est d'un grand prix devant Dieu. |
|||
| Mots liés | ἡσυχάζω (hesuchazo, 2270), ἡσυχία (hesuchia, 2271) | ||
| Notes | |||