Lueur.org - Un éclairage sur la foi

הִנֵּה (hinneh) - Strong 02009

הִנֵּה (hinneh) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par voici , eux , non traduit.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original הִנֵּה Numéro Strong 02009
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 510a
Catégorie(s) lexicale(s) participe démonstratif
Translitération hinneh Phonétique hin-nay’
Variantes
Origine prolongation de הֵן (hen, 02005)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 voici 13, eux 1, non traduit 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. voici, voilà, voir, si
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 16 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (7), Nombres (1), Josué (1), 1 Samuel (2), 1 Chroniques (1), Esaïe (2), Jérémie (2), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 1.29 Et Dieu dit: Voici (hinneh), je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
Genèse 6.17 (hinneh) Et moi, je vais faire venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel; tout ce qui est sur la terre périra.
Genèse 12.11 Comme il était près d'entrer en Egypte, il dit à Saraï, sa femme: Voici (hinneh), je sais que tu es une femme belle de figure.
Genèse 16.11 L'ange de l'Eternel lui dit: Voici (hinneh), tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom d'Ismaël; car l'Eternel t'a entendue dans ton affliction.
Genèse 19.21 Et il lui dit: Voici (hinneh), je t'accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
Genèse 42.28 Il dit à ses frères: Mon argent a été rendu, et le voici (hinneh) dans mon sac. Alors leur coeur fut en défaillance; et ils se dirent l'un à l'autre, en tremblant: Qu'est-ce que Dieu nous a fait?
Genèse 50.5 Mon père m'a fait jurer, en disant: Voici (hinneh), je vais mourir! Tu m'enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter, pour enterrer mon père; et je reviendrai.
Nombres 14.40 Ils se levèrent de bon matin, et montèrent au sommet de la montagne, en disant: Nous voici (hinneh)! nous monterons au lieu dont a parlé l'Eternel, car nous avons péché.
Josué 9.25 Et maintenant nous voici (hinneh) entre tes mains; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.
1 Samuel 3.5 Et il courut vers Eli, et dit: Me voici (hinneh), car tu m'as appelé. Eli répondit: Je n'ai point appelé; retourne te coucher. Et il alla se coucher.
1 Samuel 14.43 Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara, et dit: J'ai goûté un peu de miel, avec le bout du bâton que j'avais à la main: me voici (hinneh), je mourrai.
1 Chroniques 11.25 (hinneh) Il était le plus considéré des trente; mais il n'égala pas les trois premiers. David l'admit dans son conseil secret.
Esaïe 41.27 C'est moi le premier qui ai dit à Sion: Les voici (hinneh), les voici (hinneh)! Et à Jérusalem: J'envoie un messager de bonnes nouvelles!
Jérémie 16.12 Et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos pères; Et voici (hinneh), vous suivez chacun les penchants de votre mauvais coeur, Pour ne point m'écouter.
Jérémie 18.3 Je descendis dans la maison du potier, Et voici (hinneh), il travaillait sur un tour.
Ezéchiel 13.10 Ces choses arriveront parce qu'ils égarent mon peuple, En disant: Paix! quand il n'y a point de paix. Et mon peuple bâtit une muraille, Et eux (hinneh), ils la couvrent de plâtre.
Mots liés
Notes