Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὑψόω (hupsoo) - Strong 5312

ὑψόω (hupsoo) est un terme grec trouvé 20 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par élever, être élevé, s'élever,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὑψόω Numéro Strong 5312
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 8:606,1241
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération hupsoo Phonétique hoop-so’-o
Variantes
Origine vient de ὕψος (hupsos, 5311)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 élever, être élevé, s'élever, en honneur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. relever, exalter
  2. métaphore
    1. élever au le sommet de l'opulence et de la prospérité
    2. exalter, élever à la dignité, à l'honneur et au bonheur
Synonymes
Occurrences   20 fois dans 16 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Luc (6), Jean (5), Actes (3), 2 Corinthiens (1), Jacques (1), 1 Pierre (1)
Versets
Matthieu 11.23 {Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée (hupsoo) jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.}
Matthieu 23.12 {1161 Quiconque s'élèvera (hupsoo) sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé (hupsoo).}
Luc 1.52 Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé (hupsoo) les humbles.
Luc 10.15 {Et toi, Capernaüm, qui as été élevée (hupsoo) jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts.}
Luc 14.11 {Car quiconque s'élève (hupsoo) sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé (hupsoo).}
Luc 18.14 {Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l'autre. Car quiconque s'élève (hupsoo) sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé (hupsoo).}
Jean 3.14 {Et comme Moïse éleva (hupsoo) le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé (hupsoo),}
Jean 8.28 Jésus donc leur dit: {Quand vous aurez élevé (hupsoo) le Fils de l'homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m'a enseigné.}
Jean 12.32 {Et moi, quand j'aurai été élevé (hupsoo) de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.}
Jean 12.34 La foule lui répondit: Nous avons appris par la loi que le Christ demeure éternellement; comment donc dis-tu: {Il faut que le Fils de l'homme soit élevé (hupsoo)? Qui est ce Fils de l'homme?}
Actes 2.33 3767 Elevé (hupsoo) par la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis, et il l'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez.
Actes 5.31 Dieu l'a élevé (hupsoo) par sa droite comme Prince et Sauveur, pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.
Actes 13.17 Le Dieu de ce peuple d'Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur (hupsoo) pendant son séjour au pays d'Egypte, et il l'en fit sortir par son bras puissant.
2 Corinthiens 11.7 Ou bien, ai-je commis un péché parce que, m'abaissant moi-même afin que vous fussiez élevés (hupsoo), je vous ai annoncé gratuitement l'Evangile de Dieu?
Jacques 4.10 Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera (hupsoo).
1 Pierre 5.6 Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève (hupsoo) au temps convenable;
Mots liés ὑπερυψόω (huperupsoo, 5251), ὕψωμα (hupsoma, 5313)
Notes