ὕψος (hupsos) - Strong 5311
ὕψος (hupsos) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par en haut, la hauteur, l'élévation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὕψος | Numéro Strong | 5311 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 8:602,1241 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom neutre | ||
| Translitération | hupsos | Phonétique | hoop’-sos |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un dérivé de ὑπέρ (huper, 5228) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
en haut, la hauteur, l'élévation
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (2), Ephésiens (2), Jacques (1), Apocalypse (1) Versets Luc 1.78 Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d'en haut (hupsos),
Luc 24.49 {Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut (hupsos).} Ephésiens 3.18 vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur (hupsos), Ephésiens 4.8 C'est pourquoi il est dit: Etant monté en haut (hupsos), il a emmené des captifs, Et il a fait des dons aux hommes. Jacques 1.9 1161 Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation (hupsos). Apocalypse 21.16 2532 La ville avait la forme d'un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades; la longueur, la largeur et la hauteur (hupsos) en étaient égales. |
|||
| Mots liés | ὑψηλός (hupselos, 5308), ὕψιστος (hupsistos, 5310), ὑψόω (hupsoo, 5312) | ||
| Notes | |||