Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἴχνος (ichnos) - Strong 2487

ἴχνος (ichnos) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par traces.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἴχνος Numéro Strong 2487
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:402,379
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération ichnos Phonétique ikh'-nos
Variantes
Origine vient de 'ikneomai' (arriver, cf ἥκω (heko, 2240))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 traces 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une trace de pas, une piste, un pas
  2. dans le NT, métaphore imitation de l'exemple de quelqu'un
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (1), 2 Corinthiens (1), 1 Pierre (1)
Versets
Romains 4.12 et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis, mais encore qui marchent sur les traces (ichnos) de la foi de notre père Abraham quand il était incirconcis.
2 Corinthiens 12.18 J'ai engagé Tite à aller chez vous, et avec lui j'ai envoyé le frère: est-ce que Tite a exigé quelque chose de vous? N'avons-nous pas marché dans le même esprit, sur les mêmes traces (ichnos)?
1 Pierre 2.21 Et c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces (ichnos),
Mots liés ἀνεξιχνίαστος (anexichniastos, 421)
Notes