Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἥκω (heko) - Strong 2240

Partager

ἥκω (heko) est un terme grec trouvé 27 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par venir, retomber, de retour, arriver....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἥκω Numéro Strong 2240
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:926,306
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération heko Phonétique hay'-ko
Variantes
Origine un verbe primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 venir, retomber, de retour, arriver
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être venu, être arrivé, être présent
  2. métaphore
    1. venir à quelqu'un, c'est à dire chercher une intimité avec quelqu'un, devenir son disciple
    2. arriver sur quelqu'un inopinément
Synonymes
Occurrences   27 fois dans 25 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (1), Luc (4), Jean (5), Actes (1), Romains (1), Hébreux (3), 2 Pierre (1), 1 Jean (1), Apocalypse (6)
Versets
Matthieu 8.11 {Or, je vous déclare que plusieurs viendront (heko) de l'orient et de l'occident, et seront à table avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux.}
Matthieu 23.36 {Je vous le dis en vérité, tout cela retombera (heko) sur cette génération.}
Matthieu 24.14 {2532 Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra (heko) la fin.}
Matthieu 24.50 {le maître de ce serviteur viendra (heko) le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas,}
Marc 8.3 {2532 Si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns d'entre eux sont venus (heko) de loin.}
Luc 12.46 {le maître de ce serviteur viendra (heko) le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas, il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les infidèles.}
Luc 13.29 {2532 Il en viendra (heko) de l'orient et de l'occident, du nord et du midi; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.}
Luc 15.27 {1161 Ce serviteur lui dit: Ton frère est de retour (heko), et, parce qu'il l'a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.}
Luc 19.43 {3754 Il viendra (heko) sur toi des jours où tes ennemis t'environneront de tranchées, t'enfermeront, et te serreront de toutes parts;}
Jean 2.4 Jésus lui répondit: {Femme, qu'y a-t-il entre moi et toi? Mon heure n'est (heko) pas encore venue (heko).}
Jean 4.47 Ayant appris que Jésus était venu (heko) de Judée en Galilée, il alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils, qui était près de mourir.
Jean 6.37 {Tous ceux que le Père me donne viendront (heko) à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi;}
Jean 8.42 3767 Jésus leur dit: {Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez, car c'est de Dieu que je suis sorti et que je viens (heko); je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.}
Actes 28.23 1161 Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent (heko) le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien dura depuis le matin jusqu'au soir.
Romains 11.26 Et ainsi tout Israël sera sauvé, selon qu'il est écrit: Le libérateur viendra (heko) de Sion, Et il détournera de Jacob les impiétés;
Hébreux 10.7 Alors j'ai dit: Voici, je viens (heko) Dans le rouleau du livre il est question de moi Pour faire, ô Dieu, ta volonté.
Hébreux 10.9 il dit ensuite: Voici, je viens (heko) Pour faire ta volonté. Il abolit ainsi la première chose pour établir la seconde.
Hébreux 10.37 1063 Encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra (heko), et il ne tardera pas.
2 Pierre 3.10 1161 Le jour du Seigneur viendra (heko) comme un voleur; en ce jour, les cieux passeront avec fracas, les éléments embrasés se dissoudront, et la terre avec les oeuvres qu'elle renferme sera consumée.
1 Jean 5.20 Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu (heko), et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître le Véritable; et nous sommes dans le Véritable, en son Fils Jésus-Christ. (5:21) C'est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle.
Apocalypse 2.25 {seulement, ce que vous avez, retenez-le jusqu'à ce que je vienne (heko).}
Apocalypse 3.3 {Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde, et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai (heko) comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai (heko) sur toi.}
Apocalypse 3.9 {Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir (heko), se prosterner à tes pieds, et connaître que je t'ai aimé.}
Apocalypse 15.4 Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront (heko), et se prosterneront devant toi, parce que tes jugements ont été manifestés.
Apocalypse 18.8 A cause de cela, en un même jour, ses fléaux arriveront (heko), la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu. Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugée.
Mots liés ἀνήκω (aneko, 433), ἐφικνέομαι (ephikneomai, 2185), ἱκανός (hikanos, 2425), ἴχνος (ichnos, 2487), καθήκω (katheko, 2520)
Notes