Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀνήκω (aneko) - Strong 433

ἀνήκω (aneko) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bienséance , convenir ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀνήκω Numéro Strong 433
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:360,*
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération aneko Phonétique an-ay'-ko
Variantes
Origine vient de ἀνά (ana, 303) et ἥκω (heko, 2240)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 bienséance 1, convenir 1, convenable 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être arrivé à, atteindre, être monté à
  2. concerne ce qui est du, ce qui est convenable, le devoir
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Ephésiens (1), Colossiens (1), Philémon (1)
Versets
Ephésiens 5.4 Qu'on n'entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance (aneko); qu'on entende plutôt des actions de grâces.
Colossiens 3.18 Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient (aneko) dans le Seigneur.
Philémon 1.8 C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable (aneko),
Mots liés
Notes