Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עִמָּד (‘immad) - Strong 05978

עִמָּד (‘immad) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avec moi, par moi, sur moi, le....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עִמָּד Numéro Strong 05978
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1640b
Catégorie(s) lexicale(s) préposition
Translitération ‘immad Phonétique im-mawd’
Variantes
Origine vient de עִם (‘im, 05973)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 avec moi, par moi, sur moi, le mien, contre moi
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. avec
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Deutéronome (1), 1 Samuel (2), Job (5), Psaumes (1)
Versets
Genèse 3.12 L'homme répondit: La femme que tu as mise auprès de moi (‘immad) m'a donné de l'arbre, et j'en ai mangé.
Genèse 19.19 Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard (‘immad), en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.
Genèse 31.7 Et votre père s'est joué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me (‘immad) faire du mal.
Deutéronome 5.31 Mais toi, reste ici avec moi (‘immad), et je te dirai tous les commandements, les lois et les ordonnances, que tu leur enseigneras, afin qu'ils les mettent en pratique dans le pays dont je leur donne la possession.
1 Samuel 10.2 Aujourd'hui, après m (‘immad)'avoir quitté, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach. Ils te diront: Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées; et voici, ton père ne pense plus aux ânesses, mais il est en peine de vous, et dit: Que dois-je faire au sujet de mon fils?
1 Samuel 20.28 Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé la permission (‘immad) d'aller à Bethléhem.
Job 6.4 Car les flèches du Tout-Puissant m'ont percé (‘immad), Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
Job 10.17 Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi (‘immad), Tu m'assailles d'une succession de calamités.
Job 23.6 Emploierait-il toute sa force à me combattre (‘immad)? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?
Job 23.10 Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie (‘immad); Et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or.
Job 29.20 Ma gloire reverdira (‘immad) sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main.
Psaumes 50.11 Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient (‘immad).
Mots liés
Notes