Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עִקֵּשׁ (‘iqqesh) - Strong 06141

עִקֵּשׁ (‘iqqesh) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pervers, détourné, faux, tortueux....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עִקֵּשׁ Numéro Strong 06141
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1684a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération ‘iqqesh Phonétique ik-kashe’
Variantes
Origine vient de עָקַשׁ (‘aqash, 06140)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pervers, détourné, faux, tortueux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tordu, déformé, tortueux, pervers, perverti
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (1), 2 Samuel (1), Psaumes (2), Proverbes (7)
Versets
Deutéronome 32.5 S'ils se sont corrompus, à lui n'est point la faute; La honte est à ses enfants, Race fausse et perverse (‘iqqesh).
2 Samuel 22.27 Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers (‘iqqesh) tu agis selon sa perversité.
Psaumes 18.26 (18:27) Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers (‘iqqesh) tu agis selon sa perversité.
Psaumes 101.4 Le coeur pervers (‘iqqesh) s'éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.
Proverbes 2.15 Qui suivent des sentiers détournés (‘iqqesh), Et qui prennent des routes tortueuses;
Proverbes 8.8 Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n'ont rien de faux ni de détourné (‘iqqesh);
Proverbes 11.20 Ceux qui ont le coeur pervers (‘iqqesh) sont en abomination à l'Eternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
Proverbes 17.20 Un coeur faux (‘iqqesh) ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
Proverbes 19.1 Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que l'homme qui a des lèvres perverses (‘iqqesh) et qui est un insensé.
Proverbes 22.5 Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers (‘iqqesh); Celui qui garde son âme s'en éloigne.
Proverbes 28.6 Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses (‘iqqesh) et qui est riche.
Mots liés עִקֵּשׁ (‘Iqqesh, 06142), עִקְּשׁוּת (‘iqqeshuwth, 06143)
Notes