עָקַשׁ (‘aqash) - Strong 06140
עָקַשׁ (‘aqash) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par coupable, tortueuse, détourné,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עָקַשׁ | Numéro Strong | 06140 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1684 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ‘aqash | Phonétique | aw-kash’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
coupable, tortueuse, détourné, pervertir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (1), Proverbes (2), Esaïe (1), Michée (1) Versets Job 9.20 Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable (‘aqash).
Proverbes 10.9 Celui qui marche dans l'intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses (‘aqash) sera découvert. Proverbes 28.18 Celui qui marche dans l'intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses (‘aqash) tombe dans l'une d'elles. Esaïe 59.8 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n'y a point de justice dans leurs voies; Ils prennent des sentiers détournés (‘aqash): Quiconque y marche ne connaît point la paix. - Michée 3.9 Ecoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d'Israël, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez (‘aqash) tout ce qui est droit, |
|||
| Mots liés | מַעֲקַשִּׁים (ma‘aqash, 04625), עִקֵּשׁ (‘iqqesh, 06141) | ||
| Notes | |||