Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

κἀγώ (kago) - Strong 2504

Partager

κἀγώ (kago) est un terme grec trouvé 72 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par et moi, aussi, je, moi aussi....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κἀγώ Numéro Strong 2504
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) conjonction
Translitération kago Phonétique kag-o'
Variantes
Origine vient de καί (kai, 2532) et ἐγώ (ego, 1473) (voir aussi 'kamoi' [kam-oy'], et 'kame' [kam-eh'])
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 et moi, aussi, je, moi aussi...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. et je
  2. moi aussi, aussi bien, de même je, de manière semblable je
  3. même moi
Synonymes
Occurrences   72 fois dans 68 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (8), Marc (1), Luc (6), Jean (22), Actes (5), Romains (2), 1 Corinthiens (7), 2 Corinthiens (8), Galates (2), Ephésiens (1), Philippiens (2), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (1), Jacques (2), Apocalypse (4)
Versets
Matthieu 2.8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille aussi (kago) moi-même l'adorer.
Matthieu 10.32 {C'est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi (kago) devant mon Père qui est dans les cieux;}
Matthieu 10.33 {mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi (kago) devant mon Père qui est dans les cieux.}
Matthieu 11.28 {Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je (kago) vous donnerai du repos.}
Matthieu 16.18 {Et moi, (kago) je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.}
Matthieu 21.24 1161 Jésus leur répondit: {Je vous adresserai aussi (kago) une question; et, si vous m'y répondez, (kago) je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.}
Matthieu 26.15 et dit: Que voulez-vous me donner, et (kago) je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.
Marc 11.29 1161 Jésus leur répondit: {Je vous adresserai aussi (kago) une question; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.}
Luc 1.3 il m'a aussi (kago) semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile,
Luc 2.48 2532 Quand ses parents le virent, ils furent saisis d'étonnement, et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous? Voici, ton père et moi (kago), nous te cherchions avec angoisse.
Luc 11.9 {Et (kago) moi, je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.}
Luc 16.9 {Et moi (kago), je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.}
Luc 20.3 1161 Il leur répondit: {Je vous adresserai aussi (kago) une question. (20:4) Dites-moi,}
Luc 22.29 {c'est pourquoi je (kago) dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,}
Jean 1.31 Je (kago) ne le connaissais pas, mais c'est afin qu'il fût manifesté à Israël que je suis venu baptiser d'eau.
Jean 1.33 Je (kago) ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là m'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et s'arrêter, c'est celui qui baptise du Saint-Esprit.
Jean 1.34 Et j (kago)'ai vu, et j'ai rendu témoignage qu'il est le Fils de Dieu.
Jean 5.17 Mais Jésus leur répondit: {Mon Père agit jusqu'à présent; moi (kago) aussi, j'agis.}
Jean 6.56 {Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je (kago) demeure en lui.}
Jean 6.57 {Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que je (kago) vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.}
Jean 7.28 Et Jésus, enseignant dans le temple, s'écria: {Vous me (kago) connaissez, et vous savez d'où je suis! Je ne suis pas venu de moi-même: mais celui qui m'a envoyé est vrai, et vous ne le connaissez pas.}
Jean 8.26 {J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger en vous; mais celui qui m'a envoyé est vrai, et ce que j'ai entendu de lui, je (kago) le dis au monde.}
Jean 10.15 {comme le Père me connaît et comme je connais (kago) le Père; et je donne ma vie pour mes brebis.}
Jean 10.27 {Mes brebis entendent ma voix; je (kago) les connais, et elles me suivent.}
Jean 10.28 {Je (kago) leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.}
Jean 10.38 {Mais si je les fais, quand même vous ne me croyez point, croyez à ces oeuvres, afin que vous sachiez et reconnaissiez que le Père est en moi et que je (kago) suis dans le Père.}
Jean 12.32 {Et moi (kago), quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.}
Jean 14.20 {En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je (kago) suis en vous.}
Jean 15.4 {Demeurez en moi, et je (kago) demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.}
Jean 15.5 {Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je (kago) demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.}
Jean 15.9 {Comme le Père m'a aimé, je (kago) vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.}
Jean 17.18 {Comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai aussi (kago) envoyés dans le monde.}
Jean 17.21 {afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je (kago) suis en toi, afin qu'eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m'as envoyé.}
Jean 17.26 {2532 Je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l'amour dont tu m'as aimé soit en eux, et que je (kago) sois en eux.}
Jean 20.15 Jésus lui dit: {Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches-tu?} Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: Seigneur, si c'est toi qui l 'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, et je (kago) le prendrai.
Jean 20.21 3767 Jésus leur dit de nouveau:{La paix soit avec vous! Comme le Père m'a envoyé, moi (kago) aussi je vous envoie.}
Actes 8.19 en disant: Accordez-moi aussi (kago) ce pouvoir, afin que celui à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit.
Actes 10.26 Mais Pierre le releva, en disant: Lève-toi; moi aussi (kago), je suis un homme.
Actes 22.13 (22:12) vint se présenter à moi, (22:13) et me dit: Saul, mon frère, recouvre la vue. Au même instant, je (kago) recouvrai la vue et je le regardai.
Actes 22.19 Et je (kago) dis: Seigneur, ils savent eux-mêmes que je faisais mettre en prison et battre de verges dans les synagogues ceux qui croyaient en toi,
Actes 26.29 1161 Paul répondit: Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que (kago) je suis, à l'exception de ces liens!
Romains 3.7 Et si, par mon mensonge, la vérité de Dieu éclate davantage pour sa gloire, pourquoi suis-je moi-même encore (kago) jugé comme pécheur?
Romains 11.3 Seigneur, ils ont tué tes prophètes, ils ont renversé tes autels; je (kago) suis resté moi seul, et ils cherchent à m'ôter la vie?
1 Corinthiens 2.1 Pour moi (kago), frères, lorsque je suis allé chez vous, ce n'est pas avec une supériorité de langage ou de sagesse que je suis allé vous annoncer le témoignage de Dieu.
1 Corinthiens 7.8 1161 A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu'il leur est bon de rester comme moi (kago).
1 Corinthiens 7.40 Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. Et moi aussi (kago), je crois avoir l'Esprit de Dieu.
1 Corinthiens 10.33 de la même manière que moi (kago) aussi je m'efforce en toutes choses de complaire à tous, cherchant, non mon avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu'ils soient sauvés.
1 Corinthiens 11.1 Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même (kago) de Christ.
1 Corinthiens 15.8 1161 Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi (kago), comme à l'avorton;
1 Corinthiens 16.4 1161 Si la chose mérite que j'y aille moi-même (kago), elles feront le voyage avec moi.
2 Corinthiens 6.17 C'est pourquoi, Sortez du milieu d'eux, Et séparez-vous, dit le Seigneur; Ne touchez pas à ce qui est impur, Et (kago) je vous accueillerai.
2 Corinthiens 11.16 Je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi (kago), je me glorifie un peu.
2 Corinthiens 11.18 Puisqu'il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi (kago).
2 Corinthiens 11.21 J'ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse. Cependant, tout ce que peut oser quelqu'un, -je parle en insensé, -moi aussi (kago), je l'ose!
2 Corinthiens 11.22 Sont-ils Hébreux? Moi aussi (kago). Sont-ils Israélites? Moi aussi (kago). Sont-ils de la postérité d'Abraham? Moi aussi (kago).
2 Corinthiens 12.20 Car je crains de ne pas vous trouver, à mon arrivée, tels que je voudrais, et d'être moi-même (kago) trouvé par vous tel que vous ne voudriez pas. Je crains de trouver des querelles, de la jalousie, des animosités, des cabales, des médisances, des calomnies, de l'orgueil, des troubles.
Galates 4.12 Soyez comme moi, car moi aussi (kago) je suis comme vous. Frères, je vous en supplie. (4:13) Vous ne m'avez fait aucun tort.
Galates 6.14 1161 Pour ce qui me concerne, loin de moi la pensée de me glorifier d'autre chose que de la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je (kago) le suis pour le monde!
Ephésiens 1.15 C'est pourquoi moi aussi (kago), ayant entendu parler de votre foi au Seigneur Jésus et de votre charité pour tous les saints,
Philippiens 2.19 1161 J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même (kago) en apprenant ce qui vous concerne.
Philippiens 2.28 Je l'ai donc envoyé avec d'autant plus d'empressement, afin que vous vous réjouissiez de le revoir, et que je sois moi-même (kago) moins triste.
1 Thessaloniciens 3.5 Ainsi, dans mon impatience (kago), j'envoyai m'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n'eussions travaillé en vain.
Hébreux 8.9 Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte; Car ils n'ont pas persévéré dans mon alliance, Et moi aussi (kago) je ne me suis pas soucié d'eux, dit le Seigneur.
Jacques 2.18 Mais quelqu'un dira: Toi, tu as la foi; et moi (kago), j'ai les oeuvres. Montre-moi ta foi sans les oeuvres, et moi (kago), je te montrerai la foi par mes oeuvres.
Apocalypse 2.6 {Tu as pourtant ceci, c'est que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi (kago).}
Apocalypse 2.27 {2532 Il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases d'argile, ainsi que moi-même (kago) j'en ai reçu le pouvoir de mon Père.}
Apocalypse 3.10 {Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi (kago) à l'heure de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.}
Apocalypse 3.21 {Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j (kago)'ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône.}
Mots liés
Notes