Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐγώ (ego) - Strong 1473

Partager

ἐγώ (ego) est un terme grec trouvé 365 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Je, moi....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐγώ Numéro Strong 1473
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:343,196
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération ego Phonétique eg-o'
Variantes
Origine pronom de la première personne Je (seulement exprimé avec emphase)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Je, moi...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. Je, moi, mon, ma, mes
Synonymes
Occurrences   365 fois dans 331 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (29), Marc (17), Luc (23), Jean (142), Actes (43), Romains (18), 1 Corinthiens (25), 2 Corinthiens (11), Galates (8), Ephésiens (3), Philippiens (4), Colossiens (2), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (3), 2 Timothée (3), Tite (2), Philémon (4), Hébreux (7), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1), 2 Jean (2), 3 Jean (1), Apocalypse (15)
Versets
Matthieu 3.11 Moi (ego), je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
Matthieu 3.14 Mais Jean s'y opposait, en disant: C'est moi (ego) qui ai besoin d'être baptisé par toi, et tu viens à moi!
Matthieu 5.22 {Mais moi (ego), je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.}
Matthieu 5.28 {Mais moi (ego), je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son coeur.}
Matthieu 5.32 {Mais moi (ego), je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour cause d'infidélité, l'expose à devenir adultère, et que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère.}
Voir les 29 occurences dans Matthieu
Marc 1.2 Selon ce qui est écrit dans Esaïe, le prophète: Voici, j (ego)'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;
Marc 1.8 Moi (ego), je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint-Esprit.
Marc 6.16 Mais Hérode, en apprenant cela, disait: Ce Jean que j (ego)'ai fait décapiter, c'est lui qui est ressuscité.
Marc 6.50 car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. Aussitôt Jésus leur parla, et leur dit: {Rassurez-vous, c'est moi (ego), n'ayez pas peur!}
Marc 9.25 1161 Jésus, voyant accourir la foule, menaça l'esprit impur, et lui dit: {Esprit muet et sourd, je (ego) te l'ordonne, sors de cet enfant, et n'y rentre plus.}
Voir les 17 occurences dans Marc
Luc 1.18 2532 Zacharie dit à l'ange: A quoi reconnaîtrai-je cela? Car je (ego) suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
Luc 1.19 2532 L'ange lui répondit: Je (ego) suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.
Luc 3.16 il leur dit à tous: Moi (ego), je vous baptise d'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
Luc 7.8 Car, moi (ego) qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l'un: Va! et il va; à l'autre: Viens! et il vient; et à mon serviteur: Fais cela! et il le fait.
Luc 7.27 {C'est celui dont il est écrit: Voici, j (ego)'envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.}
Voir les 23 occurences dans Luc
Jean 1.20 2532 Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu'il (ego) n'était pas le Christ.
Jean 1.23 Moi (ego), dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit Esaïe, le prophète.
Jean 1.26 Jean leur répondit: Moi (ego), je baptise d'eau, mais au milieu de vous il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas,
Jean 1.27 (1:26) qui vient après moi; (1:27) je (ego) ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers.
Jean 1.30 C'est celui dont j (ego)'ai dit: Après moi vient un homme qui m'a précédé, car il était avant moi.
Voir les 142 occurences dans Jean
Actes 7.7 Mais la nation à laquelle ils auront été asservis, c'est moi (ego) qui la jugerai, dit Dieu. Après cela, ils sortiront, et ils me serviront dans ce lieu-ci.
Actes 7.32 Je (ego) suis le Dieu de tes pères, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Et Moïse, tout tremblant, n'osait regarder.
Actes 9.5 1161 Il répondit: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: {Je (ego) suis Jésus que tu persécutes. Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.}
Actes 9.10 Or, il y avait à Damas un disciple nommé Ananias. Le Seigneur lui dit dans une vision: {Ananias!} Il répondit: Me (ego) voici, Seigneur!
Actes 9.16 {et je (ego) lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour mon nom.}
Voir les 43 occurences dans Actes
Romains 7.9 Pour moi (ego), étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi (ego) je mourus.
Romains 7.14 Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi (ego), je suis charnel, vendu au péché.
Romains 7.17 Et maintenant ce n'est plus moi (ego) qui le fais, mais c'est le péché qui habite en moi.
Romains 7.20 Et si je fais ce que je (ego) ne veux pas, ce n'est plus moi (ego) qui le fais, c'est le péché qui habite en moi.
Romains 7.24 Misérable que je suis (ego)! Qui me délivrera du corps de cette mort?…
Voir les 18 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.12 1161 Je veux dire que chacun de vous parle ainsi: Moi (ego), je suis de Paul! et moi (ego), d'Apollos! et moi (ego), de Céphas! et moi (ego), de Christ!
1 Corinthiens 2.3 2532 Moi-même (ego) j'étais auprès de vous dans un état de faiblesse, de crainte, et de grand tremblement;
1 Corinthiens 3.1 2532 Pour moi (ego), frères, ce n'est pas comme à des hommes spirituels que j'ai pu vous parler, mais comme à des hommes charnels, comme à des enfants en Christ.
1 Corinthiens 3.4 1063 Quand l'un dit: Moi (ego), je suis de Paul! et un autre: Moi (ego), d'Apollos! n'êtes-vous pas des hommes?
1 Corinthiens 3.6 J (ego)'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître,
Voir les 25 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.23 Or, je (ego) prends Dieu à témoin sur mon âme, que c'est pour vous épargner que je ne suis plus allé à Corinthe;
2 Corinthiens 2.2 Car si je (ego) vous attriste, qui peut me réjouir, sinon celui qui est attristé par moi?
2 Corinthiens 2.10 Or, à qui vous pardonnez, je (ego) pardonne aussi; et ce que j (ego)'ai pardonné, si j'ai pardonné quelque chose, c'est à cause de vous, en présence de Christ,
2 Corinthiens 10.1 1161 Moi (ego) Paul, je vous prie, par la douceur et la bonté de Christ, -moi, humble d'apparence quand je suis au milieu de vous, et plein de hardiesse à votre égard quand je suis éloigné, -
2 Corinthiens 11.23 Sont-ils ministres de Christ? -Je parle en homme qui extravague. -Je (ego) le suis plus encore: par les travaux, bien plus; par les coups, bien plus; par les emprisonnements, bien plus. Souvent en danger de mort,
Voir les 11 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.12 car je (ego) ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.
Galates 2.19 car c'est par la loi que je (ego) suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.
Galates 2.20 J'ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n'est plus moi (ego) qui vis, c'est Christ qui vit en moi; si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.
Galates 4.12 Soyez comme moi (ego), car moi aussi je suis comme vous. Frères, je vous en supplie. (4:13) Vous ne m'avez fait aucun tort.
Galates 5.2 Voici, moi (ego) Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.
Voir les 8 occurences dans Galates
Ephésiens 3.1 A cause de cela, moi (ego) Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens…
Ephésiens 4.1 Je vous exhorte donc, moi (ego), le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
Ephésiens 5.32 Ce mystère est grand; je (ego) dis cela par rapport à Christ et à l'Eglise.
Philippiens 3.4 Moi (ego) aussi, cependant, j'aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. Si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je (ego) le puis bien davantage,
Philippiens 3.13 Frères, je (ego) ne pense pas l'avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant,
Philippiens 4.11 Ce n'est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j (ego)'ai appris à être content de l'état où je me trouve.
Colossiens 1.23 si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi (ego) Paul, j'ai été fait ministre.
Colossiens 1.25 C'est d'elle que j (ego)'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu,
1 Thessaloniciens 2.18 Aussi voulions-nous aller vers vous, du moins moi (ego) Paul, une et même deux fois; mais Satan nous en a empêchés.
1 Timothée 1.11 conformément à l'Evangile de la gloire du Dieu bienheureux, Evangile qui m (ego)'a été confié.
1 Timothée 1.15 C'est une parole certaine et entièrement digne d'être reçue, que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je (ego) suis le premier.
1 Timothée 2.7 et pour lequel j (ego)'ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d'instruire les païens dans la foi et la vérité.
2 Timothée 1.11 C'est pour cet Evangile que j (ego)'ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d'instruire les païens.
2 Timothée 4.1 3767 Je (ego) t'en conjure devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,
2 Timothée 4.6 Car pour moi (ego), je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
Tite 1.3 et qui a manifesté sa parole en son temps par la prédication qui m (ego)'a été confiée d'après l'ordre de Dieu notre Sauveur,
Tite 1.5 Je t'ai laissé en Crète, afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes (ego) instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville,
Philémon 1.13 J (ego)'aurais désiré le retenir auprès de moi, pour qu'il me servît à ta place, pendant que je suis dans les chaînes pour l'Evangile.
Philémon 1.19 Moi (ego) Paul, je l'écris de ma propre main, -je (ego) paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi.
Philémon 1.20 Oui, frère, que j (ego)'obtienne de toi cet avantage, dans le Seigneur; tranquillise mon coeur en Christ.
Hébreux 1.5 Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit: Tu es mon Fils, Je (ego) t'ai engendré aujourd'hui? Et encore: Je (ego) serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils?
Hébreux 2.13 Et encore: Je (ego) me confierai en toi. Et encore: Me (ego) voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés.
Hébreux 5.5 3779 Et Christ ne s'est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais il la tient de celui qui lui a dit: Tu es mon Fils, Je (ego) t'ai engendré aujourd'hui!
Hébreux 10.30 Car nous connaissons celui qui a dit: A moi (ego) la vengeance, à moi la rétribution! et encore: Le Seigneur jugera son peuple.
Hébreux 12.26 lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse: Une fois encore j (ego)'ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.
1 Pierre 1.16 (1:15) selon qu'il est écrit: (1:16) Vous serez saints, car je (ego) suis saint.
2 Pierre 1.17 Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j (ego)'ai mis toute mon affection.
2 Jean 1.1 L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j (ego)'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi (ego) seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -
3 Jean 1.1 L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j'(ego) aime dans la vérité.
Apocalypse 1.8 {Je (ego) suis l'alpha et l'oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant.}
Apocalypse 1.9 Moi (ego) Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
Apocalypse 1.17 2532 Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: {Ne crains point! (1:18) Je (ego) suis le premier et le dernier,}
Apocalypse 2.22 {Voici, je (ego) vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent adultère avec elle, à moins qu'ils ne se repentent de leurs oeuvres.}
Apocalypse 2.23 {2532 Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je (ego) suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.}
Voir les 15 occurences dans Apocalypse
Mots liés ἐμός (emos, 1699), ἐμοῦ (emou, 1700), ἡμᾶς (hemas, 2248), ἡμεῖς (hemeis, 2249), ἡμῖν (hemin, 2254), ἡμῶν (hemon, 2257), κἀγώ (kago, 2504)
Notes