Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

καπηλεύω (kapeleuo) - Strong 2585

Partager

καπηλεύω (kapeleuo) est un terme grec trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par falsifier.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original καπηλεύω Numéro Strong 2585
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:603,415
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération kapeleuo Phonétique kap-ale-yoo'-o
Variantes
Origine vient de 'kapelos' (un revendeur)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 falsifier 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être un détaillant, colporter, faire le trafic de
  2. gagner de l'argent en vendant quelque chose
    1. faire un gain sordide en fournissant n'importe quoi, faire une chose pour un gain indigne
    2. commercer avec la parole de Dieu
      1. essayer de faire un gain indigne en enseignant la vérité divine
    3. corrompre, frelater
      1. les colporteurs avaient l'habitude de frelater leurs produits pour l'amour du gain
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Corinthiens (1)
Versets
2 Corinthiens 2.17 Car nous ne falsifions (kapeleuo) point la parole de Dieu, comme font plusieurs; mais c'est avec sincérité, mais c'est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu.
Mots liés Ἑνώχ (Enoch, 1802)
Notes