כַּרְמִיל (karmiyl) - Strong 03758
כַּרְמִיל (karmiyl) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cramoisi , carmin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | כַּרְמִיל | Numéro Strong | 03758 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1043 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | karmiyl | Phonétique | kar-mele’ |
| Variantes | |||
| Origine | probablement d'origine étrangère | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
cramoisi 2, carmin 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Chroniques (3) Versets 2 Chroniques 2.7 Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi (karmiyl) et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu'il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis.
2 Chroniques 2.14 fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et d'un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin (karmiyl), et pour toute espèce de sculptures et d'objets d'art qu'on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. 2 Chroniques 3.14 Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi (karmiyl), et de byssus, et il y représenta des chérubins. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||