Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

καρπός (karpos) - Strong 2590

Partager

καρπός (karpos) est un terme grec trouvé 66 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fruit, récolte, produit,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original καρπός Numéro Strong 2590
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:614,416
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération karpos Phonétique kar-pos'
Variantes
Origine vient probablement de ἁρπάζω (harpazo, 726)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fruit, récolte, produit, descendant, dons, utile
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. fruit
    1. le fruit des arbres, des vignes, des champs
    2. le fruit de ses reins, c'est à dire sa progéniture, sa postérité
  2. ce qui a son origine ou qui vient de quelque chose, un effet, un résultat
    1. travail, action, un acte, un fait
    2. avantage, bénéfice, utilité
    3. louanges, qui sont présentées à Dieu comme une offrande de remerciement
    4. récolter le fruit (c'est à dire une moisson récoltée) dans la vie éternelle (comme dans un grenier) employé dans un sens figuré pour ceux qui par leur travail auront rendues aptes des âmes à obtenir la vie éternelle
Synonymes
Occurrences   66 fois dans 56 versets de 14 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (19), Marc (5), Luc (12), Jean (10), Actes (1), Romains (4), 1 Corinthiens (1), Galates (1), Ephésiens (1), Philippiens (3), 2 Timothée (1), Hébreux (2), Jacques (4), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 3.8 Produisez donc du fruit (karpos) digne de la repentance,
Matthieu 3.10 1161 Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits (karpos) sera coupé et jeté au feu.
Matthieu 7.16 {Vous les reconnaîtrez à leurs fruits (karpos). Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?}
Matthieu 7.17 {3779 Tout bon arbre porte de bons fruits (karpos), mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits (karpos).}
Matthieu 7.18 {Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits (karpos), ni un mauvais arbre porter de bons fruits (karpos).}
Matthieu 7.19 {Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits (karpos) est coupé et jeté au feu.}
Matthieu 7.20 {C'est donc à leurs fruits (karpos) que vous les reconnaîtrez.}
Matthieu 12.33 {Ou dites que l'arbre est bon et que son fruit (karpos) est bon, ou dites que l'arbre est mauvais et que son fruit (karpos) est mauvais; car on connaît l'arbre par le fruit (karpos).}
Matthieu 13.8 {1161 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit (karpos), un grain cent, un autre soixante, un autre trente.}
Matthieu 13.26 {1161 Lorsque l'herbe eut poussé et donné du fruit (karpos), l'ivraie parut aussi.}
Matthieu 21.19 2532 Voyant un figuier sur le chemin, il s'en approcha; mais il n'y trouva que des feuilles, et il lui dit: {Que jamais fruit (karpos) ne naisse de toi!} Et à l'instant le figuier sécha.
Matthieu 21.34 {1161 Lorsque le temps de la récolte (karpos) fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit (karpos) de sa vigne.}
Matthieu 21.41 Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront le produit (karpos) au temps de la récolte.
Matthieu 21.43 {C'est pourquoi, je vous le dis, le royaume de Dieu vous sera enlevé, et sera donné à une nation qui en rendra les fruits (karpos).}
Marc 4.7 {2532 Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne donna point de fruit (karpos).}
Marc 4.8 {2532 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit (karpos) qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.}
Marc 4.29 {et, dès que le fruit (karpos) est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là.}
Marc 11.14 Prenant alors la parole, il lui dit: {Que jamais personne ne mange de ton fruit (karpos)!} Et ses disciples l'entendirent.
Marc 12.2 {2532 Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d'eux une part du produit (karpos) de la vigne.}
Luc 1.42 2532 Elle s'écria d'une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit (karpos) de ton sein est béni.
Luc 3.8 Produisez donc des fruits (karpos) dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
Luc 3.9 1161 Déjà même la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits (karpos) sera coupé et jeté au feu.
Luc 6.43 {1063 Ce n'est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit (karpos), ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit (karpos).}
Luc 6.44 {Car chaque arbre se connaît à son fruit (karpos). On ne cueille pas des figues sur des épines, et l'on ne vendange pas des raisins sur des ronces.}
Luc 8.8 {2532 Une autre partie tomba dans la bonne terre: quand elle fut levée, elle donna du fruit (karpos) au centuple.}Après avoir ainsi parlé, Jésus dit à haute voix:{Que celui qui a des oreilles pour entendre entende!}
Luc 12.17 {Et il raisonnait en lui-même, disant: Que ferai-je? car je n'ai pas de place pour serrer ma récolte (karpos).}
Luc 13.6 Il dit aussi cette parabole: {Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint pour y chercher du fruit (karpos), et il n'en trouva point.}
Luc 13.7 {Alors il dit au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher du fruit (karpos) à ce figuier, et je n'en trouve point. Coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?}
Luc 13.9 {2579 Peut-être à l'avenir donnera-t-il du fruit (karpos); sinon, tu le couperas.}
Luc 20.10 {2532 Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu'ils lui donnent une part du produit (karpos) de la vigne. Les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide.}
Jean 4.36 {2532 Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits (karpos) pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.}
Jean 12.24 {En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s'il meurt, il porte beaucoup de fruit (karpos).}
Jean 15.2 {Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit (karpos), il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit (karpos), il l'émonde, afin qu'il porte encore plus de fruit (karpos).}
Jean 15.4 {Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit (karpos), s'il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.}
Jean 15.5 {Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit (karpos), car sans moi vous ne pouvez rien faire.}
Jean 15.8 {2443 Si vous portez beaucoup de fruit (karpos), c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.}
Jean 15.16 {Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit (karpos), et que votre fruit (karpos) demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.}
Actes 2.30 Comme il était prophète, et qu'il savait que Dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants (karpos) sur son trône,
Romains 1.13 1161 Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit (karpos) parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
Romains 6.21 Quels fruits (karpos) portiez-vous alors? Des fruits dont vous rougissez aujourd'hui. Car la fin de ces choses, c'est la mort.
Romains 6.22 Mais maintenant, étant affranchis du péché et devenus esclaves de Dieu, vous avez pour fruit (karpos) la sainteté et pour fin la vie éternelle.
Romains 15.28 Dès que j'aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis ces dons (karpos), je partirai pour l'Espagne et passerai chez vous.
1 Corinthiens 9.7 Qui jamais fait le service militaire à ses propres frais? Qui est-ce qui plante une vigne, et n'en mange pas le fruit (karpos)? Qui est-ce qui fait paître un troupeau, et ne se nourrit pas du lait du troupeau?
Galates 5.22 Mais le fruit (karpos) de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité,
Ephésiens 5.9 Car le fruit (karpos) de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
Philippiens 1.11 remplis du fruit (karpos) de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
Philippiens 1.22 Mais s'il est utile (karpos) pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.
Philippiens 4.17 Ce n'est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit (karpos) qui abonde pour votre compte.
2 Timothée 2.6 Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits (karpos).
Hébreux 12.11 1161 Il est vrai que tout châtiment semble d'abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit (karpos) paisible de justice.
Hébreux 13.15 3767 Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit (karpos) de lèvres qui confessent son nom.
Jacques 3.17 1161 La sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits (karpos), exempte de duplicité, d'hypocrisie.
Jacques 3.18 1161 Le fruit (karpos) de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
Jacques 5.7 Soyez donc patients, frères jusqu'à l'avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit (karpos) de la terre, prenant patience à son égard, jusqu'à ce qu'il ait reçu les pluies de la première et de l'arrière-saison.
Jacques 5.18 Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit (karpos).
Apocalypse 22.2 Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits (karpos), rendant son fruit (karpos) chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.
Mots liés ἄκαρπος (akarpos, 175), Κάρπος (Karpos, 2591), καρποφόρος (karpophoros, 2593)
Notes