Lueur.org - Un éclairage sur la foi

κάθημαι (kathemai) - Strong 2521

κάθημαι (kathemai) est un terme grec trouvé 89 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par assis, s'asseoir, prendre, habiter,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original κάθημαι Numéro Strong 2521
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:440,386
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération kathemai Phonétique kath'-ay-mahee
Variantes
Origine vient de κατά (kata, 2596), et 'hemai' (s'asseoir, parent de ἑδραῖος (hedraios, 1476))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 assis, s'asseoir, prendre, habiter, monter (un cheval)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. faire asseoir, s'asseoir, monter un cheval
  2. être assis, une place occupée
    1. avoir un domicile fixe, habiter, demeurer
Synonymes
Occurrences   89 fois dans 87 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (18), Marc (11), Luc (12), Jean (4), Actes (7), 1 Corinthiens (1), Colossiens (1), Hébreux (1), Jacques (2), Apocalypse (32)
Versets
Matthieu 4.16 Ce peuple, assis (kathemai) dans les ténèbres, A vu une grande lumière; Et sur ceux qui étaient assis (kathemai) dans la région et l'ombre de la mort La lumière s'est levée.
Matthieu 9.9 2532 De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis (kathemai) au lieu des péages, et qui s'appelait Matthieu. Il lui dit: {Suis-moi}. Cet homme se leva, et le suivit.
Matthieu 11.16 {1161 A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis (kathemai) dans des places publiques, et qui, s'adressant à d'autres enfants,}
Matthieu 13.1 1722 Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s'assit (kathemai) au bord de la mer.
Matthieu 13.2 2532 Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s'assit (kathemai). Toute la foule se tenait sur le rivage.
Matthieu 15.29 2532 Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Etant monté sur la montagne, il s'y assit (kathemai).
Matthieu 20.30 Et voici, deux aveugles, assis (kathemai) au bord du chemin, entendirent que Jésus passait, et crièrent: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!
Matthieu 22.44 {Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi (kathemai) à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?}
Matthieu 23.22 {et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis (kathemai).}
Matthieu 24.3 1161 Il s'assit (kathemai) sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question: Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde?
Matthieu 26.58 1161 Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s'assit (kathemai) avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.
Matthieu 26.64 Jésus lui répondit: {Tu l'as dit. De plus, je vous le déclare, vous verrez désormais le Fils de l'homme assis (kathemai) à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.}
Matthieu 26.69 Cependant, Pierre était assis (kathemai) dehors dans la cour. Une servante s'approcha de lui, et dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
Matthieu 27.19 Pendant qu'il était assis (kathemai) sur le tribunal, sa femme lui fit dire: Qu'il n'y ait rien entre toi et ce juste; car aujourd'hui j'ai beaucoup souffert en songe à cause de lui.
Matthieu 27.36 Puis ils s'assirent (kathemai), et le gardèrent.
Matthieu 27.61 1161 Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là, assises (kathemai) vis-à-vis du sépulcre.
Matthieu 28.2 Et voici, il y eut un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit (kathemai) dessus.
Marc 2.6 1161 Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis (kathemai), et qui se disaient au dedans d'eux:
Marc 2.14 2532 En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis (kathemai) au bureau des péages. Il lui dit: {Suis-moi.} Lévi se leva, et le suivit.
Marc 3.32 2532 La foule était assise (kathemai) autour de lui, et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.
Marc 3.34 Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis (kathemai) tout autour de lui: {Voici, dit-il, ma mère et mes frères.}
Marc 4.1 2532 Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta et s'assit (kathemai) dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.
Marc 5.15 2532 Ils vinrent auprès de Jésus, et ils virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis (kathemai), vêtu, et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.
Marc 10.46 2532 Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit, avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis (kathemai) au bord du chemin.
Marc 12.36 {1063 David lui-même, animé par l'Esprit-Saint, a dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi (kathemai) à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.}
Marc 13.3 2532 Il s'assit (kathemai) sur la montagne des oliviers, en face du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question:
Marc 14.62 1161 Jésus répondit: {Je le suis. Et vous verrez le Fils de l'homme assis (kathemai) à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.}
Marc 16.5 2532 Elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis (kathemai) à droite vêtu d'une robe blanche, et elles furent épouvantées.
Luc 1.79 Pour éclairer ceux qui sont assis (kathemai) dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, Pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.
Luc 5.17 2532 Un jour Jésus enseignait. Des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis (kathemai) venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem; et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.
Luc 5.27 2532 Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis (kathemai) au lieu des péages. Il lui dit: {Suis-moi.}
Luc 7.32 {Ils ressemblent aux enfants assis (kathemai) dans la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n'avez pas pleuré.}
Luc 8.35 1161 Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent l'homme de qui étaient sortis les démons, assis (kathemai) à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.
Luc 10.13 {Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant (kathemai) le sac et la cendre.}
Luc 18.35 1161 Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis (kathemai) au bord du chemin, et mendiait.
Luc 20.42 {2532 David lui-même dit dans le livre des Psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi (kathemai) à ma droite,}
Luc 21.35 {car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent (kathemai) sur la face de toute la terre.}
Luc 22.55 1161 Ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s'assirent. Pierre s'assit (kathemai) parmi eux.
Luc 22.56 1161 Une servante, qui le vit assis (kathemai) devant le feu, fixa sur lui les regards, et dit: Cet homme était aussi avec lui.
Luc 22.69 {Désormais le Fils de l'homme sera assis (kathemai) à la droite de la puissance de Dieu.}
Jean 2.14 2532 Il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis (kathemai).
Jean 6.3 1161 Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit (kathemai) avec ses disciples.
Jean 9.8 3767 Ses voisins et ceux qui auparavant l'avaient connu comme un mendiant disaient: N'est-ce pas là celui qui se tenait assis (kathemai) et qui mendiait?
Jean 12.15 Ne crains point, fille de Sion; Voici, ton roi vient, Assis (kathemai) sur le petit d'une ânesse.
Actes 2.2 2532 Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis (kathemai).
Actes 2.34 Car David n'est point monté au ciel, mais il dit lui-même: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi (kathemai) à ma droite,
Actes 3.10 5037 Ils reconnaissaient que c'était celui qui était assis (kathemai) à la Belle porte du temple pour demander l'aumône, et ils furent remplis d'étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé.
Actes 8.28 5037 s'en retournait, assis (kathemai) sur son char, et lisait le prophète Esaïe.
Actes 14.8 2532 A Lystre, se tenait assis (kathemai) un homme impotent des pieds, boiteux de naissance, et qui n'avait jamais marché.
Actes 20.9 Or, un jeune homme nommé Eutychus, qui était assis (kathemai) sur la fenêtre, s'endormit profondément pendant le long discours de Paul; entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort.
Actes 23.3 Alors Paul lui dit: Dieu te frappera, muraille blanchie! Tu es assis (kathemai) pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu'on me frappe!
1 Corinthiens 14.30 et si un autre qui est assis (kathemai) a une révélation, que le premier se taise.
Colossiens 3.1 Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis (kathemai) à la droite de Dieu.
Hébreux 1.13 Et auquel des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi (kathemai) à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?
Jacques 2.3 si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique, vous lui dites: Toi, assieds-toi (kathemai) ici à cette place d'honneur! et si vous dites au pauvre: Toi, tiens-toi là debout! ou bien: Assieds-toi (kathemai) au-dessous de mon marchepied!
Apocalypse 4.2 2532 Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis (kathemai).
Apocalypse 4.3 2532 Celui qui était assis (kathemai) avait l'aspect d'une pierre de jaspe et de sardoine; et le trône était environné d'un arc-en-ciel semblable à de l'émeraude.
Apocalypse 4.4 2532 Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis (kathemai), revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d'or.
Apocalypse 4.9 2532 Quand les êtres vivants rendent gloire et honneur et actions de grâces à celui qui est assis (kathemai) sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles,
Apocalypse 4.10 les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui est assis (kathemai) sur le trône, et ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jettent leurs couronnes devant le trône, en disant:
Apocalypse 5.1 Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis (kathemai) sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.
Apocalypse 5.7 2532 Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis (kathemai) sur le trône.
Apocalypse 5.13 Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis (kathemai) sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles!
Apocalypse 6.2 2532 Je regardai, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait (kathemai) avait un arc; une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre.
Apocalypse 6.4 Et il sortit un autre cheval, roux. Celui qui le montait (kathemai) reçut le pouvoir d'enlever la paix de la terre, afin que les hommes s'égorgeassent les uns les autres; et une grande épée lui fut donnée.
Apocalypse 6.5 2532 Quand il ouvrit le troisième sceau, j'entendis le troisième être vivant qui disait: Viens. Je regardai, et voici, parut un cheval noir. Celui qui le montait (kathemai) tenait une balance dans sa main.
Apocalypse 6.8 2532 Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait (kathemai) se nommait la mort, et le séjour des morts l'accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre.
Apocalypse 6.16 Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et cachez-nous devant la face de celui qui est assis (kathemai) sur le trône, et devant la colère de l'agneau;
Apocalypse 7.10 Et ils criaient d'une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis (kathemai) sur le trône, et à l'agneau.
Apocalypse 7.15 C'est pour cela qu'ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis (kathemai) sur le trône dressera sa tente sur eux;
Apocalypse 9.17 Et ainsi je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui les montaient (kathemai), ayant des cuirasses couleur de feu, d'hyacinthe, et de soufre. Les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions; et de leurs bouches il sortait du feu, de la fumée, et du soufre.
Apocalypse 11.16 Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis (kathemai) devant Dieu sur leurs trônes, se prosternèrent sur leurs faces, et ils adorèrent Dieu,
Apocalypse 14.14 2532 Je regardai, et voici, il y avait une nuée blanche, et sur la nuée était assis (kathemai) quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, ayant sur sa tête une couronne d'or, et dans sa main une faucille tranchante.
Apocalypse 14.15 Et un autre ange sortit du temple, criant d'une voix forte à celui qui était assis (kathemai) sur la nuée: Lance ta faucille, et moissonne; car l'heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre.
Apocalypse 14.16 Et celui qui était assis (kathemai) sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.
Apocalypse 17.1 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise (kathemai) sur les grandes eaux.
Apocalypse 17.3 2532 Il me transporta en esprit dans un désert. Et je vis une femme assise (kathemai) sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ayant sept têtes et dix cornes.
Apocalypse 17.9 C'est ici l'intelligence qui a de la sagesse. -Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise (kathemai).
Apocalypse 17.15 Et il me dit: Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise (kathemai), ce sont des peuples, des foules, des nations, et des langues.
Apocalypse 18.7 Autant elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil. Parce qu'elle dit en son coeur: Je suis assise (kathemai) en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil!
Apocalypse 19.4 Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis (kathemai) sur le trône, en disant: Amen! Alléluia!
Apocalypse 19.11 Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait (kathemai) s'appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice.
Apocalypse 19.18 afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des puissants, la chair des chevaux et de ceux qui les montent (kathemai), la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands.
Apocalypse 19.19 Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblées pour faire la guerre à celui qui était assis (kathemai) sur le cheval et à son armée.
Apocalypse 19.21 Et les autres furent tués par l'épée qui sortait de la bouche de celui qui était assis (kathemai) sur le cheval; et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
Apocalypse 20.11 Puis je vis un grand trône blanc, et celui qui était assis (kathemai) dessus. La terre et le ciel s'enfuirent devant sa face, et il ne fut plus trouvé de place pour eux.
Apocalypse 21.5 Et celui qui était assis (kathemai) sur le trône dit: Voici, je fais toutes choses nouvelles. Et il dit: Ecris; car ces paroles sont certaines et véritables.
Mots liés συγκάθημαι (sugkathemai, 4775)
Notes