כְּאֵב (ke’eb) - Strong 03511

כְּאֵב (ke’eb) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par douleur, souffrance.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

כָּאַב (ka’ab)

כָּאָה (ka’ah)

Mot original	כְּאֵב	Numéro Strong	03511
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 940a
Catégorie(s) lexicale(s)	nom masculin
Translitération	ke’eb	Phonétique	keh-abe’
Variantes
Origine	vient de כָּאַב (ka’ab, 03510)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	douleur, souffrance Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	peine (mentale et physique), douleur
Synonymes
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (2), Psaumes (1), Esaïe (2), Jérémie (1) Versets Job 2.13 Et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur (ke’eb) était grande. Job 16.6 Si je parle, mes souffrances (ke’eb) ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres? Psaumes 39.2 (39:3) Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu, quoique malheureux; Et ma douleur (ke’eb) n'était pas moins vive. Esaïe 17.11 Lorsque tu les plantas, tu les entouras d'une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède (ke’eb). Esaïe 65.14 Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur coeur; Mais vous, vous crierez dans la douleur (ke’eb) de votre âme, Et vous vous lamenterez dans l'abattement de votre esprit. Jérémie 15.18 Pourquoi ma souffrance (ke’eb) est-elle continuelle? Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? Serais-tu pour moi comme une source trompeuse, Comme une eau dont on n'est pas sûr?
Mots liés
Notes