κείρω (keiro) - Strong 2751
κείρω (keiro) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tondre, raser, couper les cheveux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | κείρω | Numéro Strong | 2751 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | keiro | Phonétique | ki'-ro |
| Variantes | |||
| Origine | verbe primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
tondre, raser, couper les cheveux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (2), 1 Corinthiens (3) Versets Actes 8.32 1161 Le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci: Il a été mené comme une brebis à la boucherie; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond (keiro), Il n'a point ouvert la bouche.
Actes 18.18 1161 Paul resta encore assez longtemps à Corinthe. Ensuite il prit congé des frères, et s'embarqua pour la Syrie, avec Priscille et Aquilas, après s'être fait raser (keiro) la tête à Cenchrées, car il avait fait un voeu. 1 Corinthiens 11.6 Car si une femme n'est pas voilée, qu'elle se coupe (keiro) aussi les cheveux (keiro). Or, s'il est honteux pour une femme d'avoir les cheveux coupés (keiro) ou d'être rasée, qu'elle se voile. |
|||
| Mots liés | κέρμα (kerma, 2772) | ||
| Notes | |||