Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כֵּן (ken) - Strong 03652

כֵּן (ken) est un terme araméen trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ainsi, suivant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כֵּן Numéro Strong 03652
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 2790
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération ken Phonétique kane
Variantes
Origine Araméen correspondant à כֵּן (ken, 03651)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ainsi, suivant
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ainsi, de telle sorte, selon ce qui suit
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esdras (2), Daniel (6)
Versets
Esdras 5.3 Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi (ken): Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?
Esdras 6.2 Et l'on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant (ken):
Daniel 2.24 Après cela, Daniel se rendit auprès d'Arjoc, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone; il alla, et lui parla ainsi (ken): Ne fais pas périr les sages de Babylone! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l'explication.
Daniel 2.25 0116 Arjoc conduisit promptement Daniel devant le roi, et lui parla ainsi (ken): J'ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera l'explication au roi.
Daniel 4.14 Il cria avec force et parla ainsi (ken): Abattez l'arbre, et coupez ses branches; secouez le feuillage, et dispersez les fruits; que les bêtes fuient de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches!
Daniel 6.6 Puis ces chefs et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprès du roi, et lui parlèrent ainsi (ken): Roi Darius, vis éternellement!
Daniel 7.5 Et voici, un second animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait (ken): Lève-toi, mange beaucoup de chair.
Daniel 7.23 Il me parla ainsi (ken): Le quatrième animal, c'est un quatrième royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la brisera.
Mots liés כְּעַן (ke‘an, 03705)
Notes