Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כִּכָּר (kikkar) - Strong 03603

כִּכָּר (kikkar) est un terme hébreu trouvé 67 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par talent, plaine, environs, masse,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כִּכָּר Numéro Strong 03603
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération kikkar Phonétique kik-kawr’
Variantes
Origine vient de כָּרַר (karar, 03769)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 talent, plaine, environs, masse, morceau, pain
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rond
    1. un district rond (environs de la vallée du Jourdain)
    2. un morceau rond (de pain)
    3. un poids rond, talent (d'or, d'argent, de bronze, ...)
Synonymes
Occurrences   67 fois dans 54 versets de 16 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (7), Exode (9), Deutéronome (1), Juges (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (2), 1 Rois (7), 2 Rois (9), 1 Chroniques (11), 2 Chroniques (10), Esdras (3), Néhémie (1), Esther (1), Proverbes (1), Jérémie (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 13.10 Lot leva les yeux, et vit toute la plaine (kikkar) du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l'Eternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c'était, jusqu'à Tsoar, comme un jardin de l'Eternel, comme le pays d'Egypte.
Genèse 13.11 Lot choisit pour lui toute la plaine (kikkar) du Jourdain, et il s'avança vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.
Genèse 13.12 Abram habita dans le pays de Canaan; et Lot habita dans les villes de la plaine (kikkar), et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.
Genèse 19.17 Après les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour ta vie; ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine (kikkar); sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
Genèse 19.25 Il détruisit ces villes, toute la plaine (kikkar) et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.
Genèse 19.28 Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine (kikkar); et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise.
Genèse 19.29 Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine (kikkar), il se souvint d'Abraham; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure.
Exode 25.39 On emploiera un talent (kikkar) d'or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
Exode 29.23 tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Eternel, un gâteau (kikkar) de pain, un gâteau à l'huile et une galette.
Exode 37.24 Il employa un talent (kikkar) d'or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
Exode 38.24 Le total de l'or employé à l'oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents (kikkar) et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Exode 38.25 L'argent de ceux de l'assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents (kikkar) et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Exode 38.27 Les cent talents (kikkar) d'argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents (kikkar), un talent (kikkar) par base.
Exode 38.29 L'airain des offrandes montait à soixante-dix talents (kikkar) et deux mille quatre cents sicles.
Deutéronome 34.3 le midi, les environs (kikkar) du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
Juges 8.5 Il dit aux gens de Succoth: Donnez, je vous prie, quelques pains (kikkar) au peuple qui m'accompagne, car ils sont fatigués, et je suis à la poursuite de Zébach et de Tsalmunna, rois de Madian.
1 Samuel 2.36 Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d'argent et un morceau (kikkar) de pain, et dira: Attache-moi, je te prie, à l'une des fonctions du sacerdoce, afin que j'aie un morceau de pain à manger.
1 Samuel 10.3 De là tu iras plus loin, et tu arriveras au chêne de Thabor, où tu seras rencontré par trois hommes montant vers Dieu à Béthel, et portant l'un trois chevreaux, l'autre trois gâteaux (kikkar) de pain, et l'autre une outre de vin.
2 Samuel 12.30 Il enleva la couronne de dessus la tête de son roi: elle pesait un talent (kikkar) d'or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.
2 Samuel 18.23 Quoi qu'il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit: Cours! Achimaats courut par le chemin de la plaine (kikkar), et il devança Cuschi.
1 Rois 7.46 Le roi les fit fondre dans la plaine (kikkar) du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
1 Rois 9.14 Hiram avait envoyé au roi cent vingt talents (kikkar) d'or.
1 Rois 9.28 Ils allèrent à Ophir, et ils y prirent de l'or, quatre cent vingt talents (kikkar), qu'ils apportèrent au roi Salomon.
1 Rois 10.10 Elle donna au roi cent vingt talents (kikkar) d'or, une très grande quantité d'aromates, et des pierres précieuses. Il ne vint plus autant d'aromates que la reine de Séba en donna au roi Salomon.
1 Rois 10.14 Le poids de l'or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents (kikkar) d'or,
1 Rois 16.24 il acheta de Schémer la montagne de Samarie pour deux talents (kikkar) d'argent; il bâtit sur la montagne, et il donna à la ville qu'il bâtit le nom de Samarie, d'après le nom de Schémer, seigneur de la montagne.
1 Rois 20.39 Lorsque le roi passa, il cria vers lui, et dit: Ton serviteur était au milieu du combat; et voici, un homme s'approche et m'amène un homme, en disant: Garde cet homme; s'il vient à manquer, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent (kikkar) d'argent!
2 Rois 5.5 Et le roi de Syrie dit: Va, rends-toi à Samarie, et j'enverrai une lettre au roi d'Israël. Il partit, prenant avec lui dix talents (kikkar) d'argent, six mille sicles d'or, et dix vêtements de rechange.
2 Rois 5.22 Il répondit: Tout va bien. Mon maître m'envoie te dire: Voici, il vient d'arriver chez moi deux jeunes gens de la montagne d'Ephraïm, d'entre les fils des prophètes; donne pour eux, je te prie, un talent (kikkar) d'argent et deux vêtements de rechange.
2 Rois 5.23 Naaman dit: Consens à prendre deux talents (kikkar). Il le pressa, et il serra deux talents (kikkar) d'argent dans deux sacs, donna deux habits de rechange, et les fit porter devant Guéhazi par deux de ses serviteurs.
2 Rois 15.19 Pul, roi d'Assyrie, vint dans le pays; et Menahem donna à Pul mille talents (kikkar) d'argent, pour qu'il l'aidât à affermir la royauté entre ses mains.
2 Rois 18.14 Ezéchias, roi de Juda, envoya dire au roi d'Assyrie à Lakis: J'ai commis une faute! Eloigne-toi de moi. Ce que tu m'imposeras, je le supporterai. Et le roi d'Assyrie imposa à Ezéchias, roi de Juda, trois cents talents (kikkar) d'argent et trente talents (kikkar) d'or.
2 Rois 23.33 Pharaon Néco l'enchaîna à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu'il ne régnât plus à Jérusalem; et il mit sur le pays une contribution de cent talents (kikkar) d'argent et d'un talent (kikkar) d'or.
1 Chroniques 16.3 Puis il distribua à tous ceux d'Israël, hommes et femmes, à chacun un pain (kikkar), une portion de viande et un gâteau de raisins.
1 Chroniques 19.6 Les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient rendus odieux à David, et Hanun et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents (kikkar) d'argent pour prendre à leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie et chez les Syriens de Maaca et de Tsoba.
1 Chroniques 20.2 David enleva la couronne de dessus la tête de son roi, et la trouva du poids d'un talent (kikkar) d'or: elle était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.
1 Chroniques 22.14 Voici, par mes efforts, j'ai préparé pour la maison de l'Eternel cent mille talents (kikkar) d'or, un million de talents (kikkar) d'argent, et une quantité d'airain et de fer qu'il n'est pas possible de peser, car il y en a en abondance; j'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
1 Chroniques 29.4 trois mille talents (kikkar) d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents (kikkar) d'argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments,
1 Chroniques 29.7 Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents (kikkar) d'or, dix mille dariques, dix mille talents (kikkar) d'argent, dix-huit mille talents (kikkar) d'airain, et cent mille talents (kikkar) de fer.
2 Chroniques 3.8 Il fit la maison du lieu très saint; elle avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et vingt coudées de largeur. Il la couvrit d'or pur, pour une valeur de six cents talents (kikkar);
2 Chroniques 4.17 Le roi les fit fondre dans la plaine (kikkar) du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.
2 Chroniques 8.18 Et Huram lui envoya par ses serviteurs des navires et des serviteurs connaissant la mer. Ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et ils y prirent quatre cent cinquante talents (kikkar) d'or, qu'ils apportèrent au roi Salomon.
2 Chroniques 9.9 Elle donna au roi cent vingt talents (kikkar) d'or, une très grande quantité d'aromates et des pierres précieuses. Il n'y eut plus d'aromates tels que ceux donnés au roi Salomon par la reine de Séba.
2 Chroniques 9.13 Le poids de l'or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents (kikkar) d'or,
2 Chroniques 25.6 Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents (kikkar) d'argent.
2 Chroniques 25.9 Amatsia dit à l'homme de Dieu: Et comment agir à l'égard des cent talents (kikkar) que j'ai donnés à la troupe d'Israël? L'homme de Dieu répondit: L'Eternel peut te donner bien plus que cela.
2 Chroniques 27.5 Il fut en guerre avec le roi des fils d'Ammon, et il l'emporta sur eux. Les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents (kikkar) d'argent, dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.
2 Chroniques 36.3 Le roi d'Egypte le destitua à Jérusalem, et frappa le pays d'une contribution de cent talents (kikkar) d'argent et d'un talent (kikkar) d'or.
Esdras 8.26 Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents (kikkar) d'argent, des ustensiles d'argent pour cent talents (kikkar), cent talents (kikkar) d'or,
Néhémie 12.28 Les fils des chantres se rassemblèrent des environs (kikkar) de Jérusalem, des villages des Nethophatiens,
Esther 3.9 Si le roi le trouve bon, qu'on écrive l'ordre de les faire périr; et je pèserai dix mille talents (kikkar) d'argent entre les mains des fonctionnaires, pour qu'on les porte dans le trésor du roi.
Proverbes 6.26 Car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau (kikkar) de pain, Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.
Jérémie 37.21 Le roi Sédécias ordonna qu'on gardât Jérémie dans la cour de la prison, et qu'on lui donnât chaque jour un pain (kikkar) de la rue des boulangers, jusqu'à ce que tout le pain de la ville fût consommé. Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison.
Zacharie 5.7 Et voici, une masse (kikkar) de plomb s'éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'épha.
Mots liés כִּכָּר (kikker, 03604)
Notes