κλαυθμός (klauthmos) - Strong 2805
κλαυθμός (klauthmos) est un terme grec
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pleurs , en larmes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | κλαυθμός | Numéro Strong | 2805 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 3:725,436 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | klauthmos | Phonétique | klowth-mos’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de κλαίω (klaio, 2799) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pleurs 8, en larmes 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 9 fois dans 9 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (7), Luc (1), Actes (1) Versets Matthieu 2.18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs (klauthmos) et de grandes lamentations: Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
Matthieu 8.12 {Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs (klauthmos) et des grincements de dents.} Matthieu 13.42 {et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs (klauthmos) et des grincements de dents.} Matthieu 13.50 {et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs (klauthmos) et des grincements de dents.} Matthieu 22.13 {Alors le roi dit aux serviteurs: Liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs (klauthmos) et des grincements de dents.} Matthieu 24.51 {2532 il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites: c'est là qu'il y aura des pleurs (klauthmos) et des grincements de dents.} Matthieu 25.30 {Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs (klauthmos) et des grincements de dents.} Luc 13.28 {C'est là qu'il y aura des pleurs (klauthmos) et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.} Actes 20.37 Et tous fondirent en larmes (klauthmos), et, se jetant au cou de Paul, (20:38) ils l'embrassaient, |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||