κοράσιον (korasion) - Strong 2877
κοράσιον (korasion) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jeune fille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | κοράσιον | Numéro Strong | 2877 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom neutre | ||
| Translitération | korasion | Phonétique | kor-as’-ee-on |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un dérivé présumé de 'kore' (jeune fille) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
jeune fille 8
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 7 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (3), Marc (5) Versets Matthieu 9.24 il leur dit: {Retirez-vous; car la jeune fille (korasion) n'est pas morte, mais elle dort.} Et ils se moquaient de lui.
Matthieu 9.25 1161 Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille (korasion) se leva. Matthieu 14.11 2532 Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille (korasion), qui la porta à sa mère. Marc 5.41 2532 Il la saisit par la main, et lui dit: {Talitha koumi}, ce qui signifie: {Jeune fille (korasion), lève-toi, je te le dis.} Marc 5.42 2532 Aussitôt la jeune fille (korasion) se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement. Marc 6.22 2532 La fille d'Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille (korasion): Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai. Marc 6.28 et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille (korasion), et la jeune fille (korasion) la donna à sa mère. |
|||
| Mots liés | Διόσκουροι (Dioskouroi, 1359), ἐπικουρία (epikouria, 1947) | ||
| Notes | |||