Lueur.org - Un éclairage sur la foi

כּוּר (kuwr) - Strong 03564

כּוּר (kuwr) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fournaise, fourneau, creuset.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original כּוּר Numéro Strong 03564
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 967b,968
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin; verbe
Translitération kuwr Phonétique koor
Variantes
Origine vient d'une racine du sens de creuser à travers
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fournaise, fourneau, creuset
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions n m
  1. fourneau, forge, four pour fondre ou creuset
v
  1. (Qal) forer, percer, creuser, tailler
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (1), 1 Rois (1), Proverbes (2), Esaïe (1), Jérémie (1), Ezéchiel (3)
Versets
Deutéronome 4.20 Mais vous, l'Eternel vous a pris, et vous a fait sortir de la fournaise (kuwr) de fer de l'Egypte, afin que vous fussiez un peuple qui lui appartînt en propre, comme vous l'êtes aujourd'hui.
1 Rois 8.51 car ils sont ton peuple et ton héritage, et tu les as fait sortir d'Egypte, du milieu d'une fournaise (kuwr) de fer!
Proverbes 17.3 Le creuset est pour l'argent, et le fourneau (kuwr) pour l'or; Mais celui qui éprouve les coeurs, c'est l'Eternel.
Proverbes 27.21 Le creuset est pour l'argent, et le fourneau (kuwr) pour l'or; Mais un homme est jugé d'après sa renommée.
Esaïe 48.10 Je t'ai mis au creuset, mais non pour retirer de l'argent; Je t'ai éprouvé dans la fournaise (kuwr) de l'adversité.
Jérémie 11.4 Que j'ai prescrite à vos pères, Le jour où je les ai fait sortir du pays d'Egypte, De la fournaise (kuwr) de fer, en disant: Ecoutez ma voix, et faites tout ce que je vous ordonnerai; Alors vous serez mon peuple, Je serai votre Dieu,
Ezéchiel 22.18 Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l'airain, de l'étain, du fer, du plomb, dans le creuset (kuwr); ce sont des scories d'argent.
Ezéchiel 22.20 Comme on rassemble l'argent, l'airain, le fer, le plomb et l'étain, dans le creuset (kuwr), et qu'on souffle le feu pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous mettrai au creuset pour vous fondre.
Ezéchiel 22.22 Comme l'argent fond dans le creuset (kuwr), ainsi vous serez fondus au milieu d'elle. Et vous saurez que moi, l'Eternel, j'ai répandu ma fureur sur vous.
Mots liés גִּר (gir, 01615), כּוֹר  עָשָׁן (Kowr‘Ashan, 03565), כִּיּוֹר (kiyowr, 03595), כִּיר (kiyr, 03600), כֹּר (kor, 03734), מְכוֹרָה (mekuwrah, 04351), מְכֵרָה (mekerah, 04380)
Notes