Lueur.org - Un éclairage sur la foi

לָכַד (lakad) - Strong 03920

לָכַד (lakad) est un terme hébreu trouvé 121 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prendre, s'emparer, désigner,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original לָכַד Numéro Strong 03920
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1115
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération lakad Phonétique law-kad’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prendre, s'emparer, désigner, couper le passage, saisir, attraper, se rendre maître, être enchaîné, menacer, capture
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. capturer, prendre, saisir
    1. (Qal)
      1. capturer
      2. prendre ce qui est attribué par le sort
    2. (Niphal)
      1. être capturé
      2. être pris (de l'homme dans un piège) (fig.)
    3. (Hithpael) se saisir l'un l'autre
Synonymes
Occurrences   121 fois dans 112 versets de 22 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (4), Deutéronome (3), Josué (24), Juges (14), 1 Samuel (6), 2 Samuel (7), 1 Rois (2), 2 Rois (4), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (8), Néhémie (1), Job (4), Psaumes (3), Proverbes (4), Ecclésiaste (1), Esaïe (4), Jérémie (22), Lamentations (1), Daniel (2), Amos (3), Habacuc (1), Zacharie (1)
Versets
Nombres 21.32 Moïse envoya reconnaître Jaezer; et ils prirent (lakad) les villes de son ressort, et chassèrent les Amoréens qui y étaient.
Nombres 32.39 Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s'en emparèrent (lakad); ils chassèrent les Amoréens qui y étaient.
Nombres 32.41 Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit (lakad) les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.
Nombres 32.42 Nobach se mit en marche, prit (lakad) Kenath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobach, d'après son nom.
Deutéronome 2.34 Nous prîmes (lakad) alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul.
Deutéronome 2.35 Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises (lakad).
Deutéronome 3.4 Nous prîmes (lakad) alors toutes ses villes, et il n'y en eut pas une qui ne tombât en notre pouvoir: soixante villes, toute la contrée d'Argob, le royaume d'Og en Basan.
Josué 6.20 Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s'écroula; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparèrent (lakad) de la ville,
Josué 7.14 Vous vous approcherez le matin selon vos tribus; et la tribu que désignera (lakad) l'Eternel s'approchera par famille, et la famille que désignera (lakad) l'Eternel s'approchera par maisons, et la maison que désignera (lakad) l'Eternel s'approchera par hommes.
Josué 7.15 Celui qui sera désigné (lakad) comme ayant pris de ce qui était dévoué par interdit sera brûlé au feu, lui et tout ce qui lui appartient, pour avoir transgressé l'alliance de l'Eternel et commis une infamie en Israël.
Josué 7.16 Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée (lakad).
Josué 7.17 Il fit approcher les familles de Juda, et la famille de Zérach fut désignée (lakad). Il fit approcher la famille de Zérach par maisons, et Zabdi fut désigné (lakad).
Voir les 24 occurences dans Josué
Juges 1.8 Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent (lakad), ils la frappèrent du tranchant de l'épée et mirent le feu à la ville.
Juges 1.12 Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath-Sépher et qui la prendra (lakad).
Juges 1.13 Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s'en empara (lakad); et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
Juges 1.18 Juda s'empara (lakad) encore de Gaza et de son territoire, d'Askalon et de son territoire, et d'Ekron et de son territoire.
Juges 3.28 Il leur dit: Suivez-moi, car l'Eternel a livré entre vos mains les Moabites, vos ennemis. Ils descendirent après lui, s'emparèrent (lakad) des gués du Jourdain vis-à-vis de Moab, et ne laissèrent passer personne.
Voir les 14 occurences dans Juges
1 Samuel 10.20 Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée (lakad).
1 Samuel 10.21 Il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, et la famille de Matri fut désignée (lakad). Puis Saül, fils de Kis, fut désigné (lakad). On le chercha, mais on ne le trouva point.
1 Samuel 14.41 Saül dit à l'Eternel: Dieu d'Israël! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés (lakad), et le peuple fut libéré.
1 Samuel 14.42 Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné (lakad).
1 Samuel 14.47 Après que Saül eut pris (lakad) possession de la royauté sur Israël, il fit de tous côtés la guerre à tous ses ennemis, à Moab, aux enfants d'Ammon, à Edom, aux rois de Tsoba, et aux Philistins; et partout où il se tournait, il était vainqueur.
2 Samuel 5.7 Mais David s'empara (lakad) de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.
2 Samuel 8.4 David lui prit (lakad) mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.
2 Samuel 12.26 Joab, qui assiégeait Rabba des fils d'Ammon, s'empara (lakad) de la ville royale,
2 Samuel 12.27 03097 et envoya des messagers à David pour lui dire: J'ai attaqué Rabba, et je me suis déjà emparé (lakad) de la ville des eaux;
2 Samuel 12.28 rassemble maintenant le reste du peuple, campe contre la ville, et prends (lakad)-la, de peur que je ne la prenne (lakad) moi-même et que la gloire ne m'en soit attribuée.
Voir les 7 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 9.16 Pharaon, roi d'Egypte, était venu s'emparer (lakad) de Guézer, l'avait incendiée, et avait tué les Cananéens qui habitaient dans la ville. Puis il l'avait donnée pour dot à sa fille, femme de Salomon.
1 Rois 16.18 Zimri, voyant que la ville était prise (lakad), se retira dans le palais de la maison du roi, et brûla sur lui la maison du roi. (16:19) C'est ainsi qu'il mourut,
2 Rois 12.17 Alors Hazaël, roi de Syrie, monta et se battit contre Gath, dont il s'empara (lakad). Hazaël avait l'intention de monter contre Jérusalem.
2 Rois 17.6 La neuvième année d'Osée, le roi d'Assyrie prit (lakad) Samarie, et emmena Israël captif en Assyrie. Il les fit habiter à Chalach, et sur le Chabor, fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes.
2 Rois 18.10 Il la prit (lakad) au bout de trois ans, la sixième année d'Ezéchias, qui était la neuvième année d'Osée, roi d'Israël: alors Samarie fut prise (lakad).
1 Chroniques 11.5 Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Mais David s'empara (lakad) de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.
1 Chroniques 18.4 David lui prit (lakad) mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.
2 Chroniques 12.4 Il prit (lakad) les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu'à Jérusalem.
2 Chroniques 13.19 Abija poursuivit Jéroboam et lui prit (lakad) des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Ephron et les villes de son ressort.
2 Chroniques 15.8 Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d'Obed le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises (lakad) dans la montagne d'Ephraïm, et il restaura l'autel de l'Eternel qui était devant le portique de l'Eternel.
2 Chroniques 17.2 il mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d'Ephraïm dont Asa, son père, s'était emparé (lakad).
2 Chroniques 22.9 Il chercha Achazia, et on le saisit (lakad) dans Samarie, où il s'était caché. On l'amena auprès de Jéhu, et on le fit mourir. Puis ils l'enterrèrent, car ils disaient: C'est le fils de Josaphat, qui cherchait l'Eternel de tout son coeur. Et il ne resta personne de la maison d'Achazia qui fût en état de régner.
Voir les 8 occurences dans 2 Chroniques
Néhémie 9.25 Ils devinrent (lakad) maîtres de villes fortifiées et de terres fertiles; ils possédèrent des maisons remplies de toutes sortes de biens, des citernes creusées, des vignes, des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance; ils mangèrent, ils se rassasièrent, ils s'engraissèrent, et ils vécurent dans les délices par ta grande bonté.
Job 5.13 Il prend (lakad) les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:
Job 36.8 Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris (lakad) dans les liens de l'adversité,
Job 38.30 Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l'abîme soit enchaînée (lakad)?
Job 41.17 (41:8) Ce sont des frères qui s'embrassent, Se saisissent (lakad), demeurent inséparables.
Psaumes 9.15 (9:16) Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend (lakad) au filet qu'elles ont caché.
Psaumes 35.8 Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris (lakad) dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent!
Psaumes 59.12 (59:13) Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris (lakad) dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
Proverbes 5.22 Le méchant est pris (lakad) dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.
Proverbes 6.2 Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris (lakad) par les paroles de ta bouche,
Proverbes 11.6 La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris (lakad) par leur malice.
Proverbes 16.32 Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend (lakad) des villes.
Ecclésiaste 7.26 Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris (lakad) par elle.
Esaïe 8.15 Plusieurs trébucheront; Ils tomberont et se briseront, Ils seront enlacés et pris (lakad).
Esaïe 20.1 L'année où Tharthan, envoyé par Sargon, roi d'Assyrie, vint assiéger Asdod et s'en empara (lakad),
Esaïe 24.18 Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend (lakad) au filet; Car les écluses d'en haut s'ouvrent, Et les fondements de la terre sont ébranlés.
Esaïe 28.13 Et pour eux la parole de l'Eternel sera Précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là, Afin qu'en marchant ils tombent à la renverse et se brisent, Afin qu'ils soient enlacés et pris (lakad).
Jérémie 5.26 Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme l'oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent (lakad) des hommes.
Jérémie 6.11 Je suis plein de la fureur de l'Eternel, je ne puis la contenir. Répands-la sur l'enfant dans la rue, Et sur les assemblées des jeunes gens. Car l'homme et la femme seront pris (lakad), Le vieillard et celui qui est chargé de jours.
Jérémie 8.9 Les sages sont confondus, Ils sont consternés, ils sont pris (lakad); Voici, ils ont méprisé la parole de l'Eternel, Et quelle sagesse ont-ils?
Jérémie 18.22 Qu'on entende des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre (lakad), Ils ont tendu des filets sous mes pieds.
Jérémie 32.3 Sédécias, roi de Juda, l'avait fait enfermer, et lui avait dit: Pourquoi prophétises-tu, en disant: Ainsi parle l'Eternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la prendra (lakad);
Voir les 22 occurences dans Jérémie
Lamentations 4.20 Celui qui nous faisait respirer, l'oint de l'Eternel, A été pris (lakad) dans leurs fosses, Lui de qui nous disions: Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.
Daniel 11.15 Le roi du septentrion s'avancera, il élèvera des terrasses, et s'emparera (lakad) des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.
Daniel 11.18 Il tournera ses vues du côté des îles, et il en prendra (lakad) plusieurs; mais un chef mettra fin à l'opprobre qu'il voulait lui attirer, et le fera retomber sur lui.
Amos 3.4 Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, Sans avoir fait une capture (lakad)?
Amos 3.5 L'oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, Sans qu'il y ait un piège? Le filet s'élève-t-il de terre, Sans qu'il y ait rien (lakad) de pris (lakad)?
Habacuc 1.10 Il se moque des rois, Et les princes font l'objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend (lakad).
Zacharie 14.2 Je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles attaquent Jérusalem; La ville sera prise (lakad), les maisons seront pillées, et les femmes violées; La moitié de la ville ira en captivité, Mais le reste du peuple ne sera pas exterminé de la ville.
Mots liés לֶכֶד (leked, 03921), מַלְכֹּדֶת (malkodeth, 04434)
Notes