Lueur.org - Un éclairage sur la foi

לָמַד (lamad) - Strong 03925

לָמַד (lamad) est un terme hébreu trouvé 86 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par enseigner, apprendre, exercer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original לָמַד Numéro Strong 03925
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1116
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération lamad Phonétique law-mad’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 enseigner, apprendre, exercer, donner (de la science), maîtres, instruire, instruction, tradition, recevoir (instruction), imiter, dompter, dresser
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. apprendre, enseigner, exercer à
    1. (Qal) apprendre
    2. (Piel) enseigner
    3. (Pual) être enseigné, être exercé
Synonymes
Occurrences   86 fois dans 80 versets de 17 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (17), Juges (1), 2 Samuel (2), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (3), Esdras (1), Job (1), Psaumes (27), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Cantique (2), Esaïe (9), Jérémie (13), Ezéchiel (2), Daniel (1), Osée (1), Michée (1)
Versets
Deutéronome 4.1 Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne (lamad). Mettez-les en pratique, afin que vous viviez, et que vous entriez en possession du pays que vous donne l'Eternel, le Dieu de vos pères.
Deutéronome 4.5 Voici, je vous ai enseigné (lamad) des lois et des ordonnances, comme l'Eternel, mon Dieu, me l'a commandé, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession.
Deutéronome 4.10 Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l'Eternel, ton Dieu, à Horeb, lorsque l'Eternel me dit: Assemble auprès de moi le peuple! Je veux leur faire entendre mes paroles, afin qu'ils apprennent (lamad) à me craindre tout le temps qu'ils vivront sur la terre; et afin qu'ils les enseignent (lamad) à leurs enfants.
Deutéronome 4.14 En ce temps-là, l'Eternel me commanda de vous enseigner (lamad) des lois et des ordonnances, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession.
Deutéronome 5.1 Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Ecoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd'hui. Apprenez (lamad)-les, et mettez-les soigneusement en pratique.
Deutéronome 5.31 Mais toi, reste ici avec moi, et je te dirai tous les commandements, les lois et les ordonnances, que tu leur enseigneras (lamad), afin qu'ils les mettent en pratique dans le pays dont je leur donne la possession.
Deutéronome 6.1 Voici les commandements, les lois et les ordonnances que l'Eternel, votre Dieu, a commandé de vous enseigner (lamad), afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession;
Deutéronome 11.19 Vous les enseignerez (lamad) à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
Deutéronome 14.23 Et tu mangeras devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes (lamad) à craindre toujours l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 17.19 Il devra l'avoir avec lui et y lire tous les jours de sa vie, afin qu'il apprenne (lamad) à craindre l'Eternel, son Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi et toutes ces ordonnances;
Deutéronome 18.9 Lorsque tu seras entré dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu n'apprendras (lamad) point à imiter les abominations de ces nations-là.
Deutéronome 20.18 afin qu'ils ne vous apprennent (lamad) pas à imiter toutes les abominations qu'ils font pour leurs dieux, et que vous ne péchiez point contre l'Eternel, votre Dieu.
Deutéronome 31.12 Tu rassembleras le peuple, les hommes, les femmes, les enfants, et l'étranger qui sera dans tes portes, afin qu'ils t'entendent, et afin qu'ils apprennent (lamad) à craindre l'Eternel, votre Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi.
Deutéronome 31.13 Et leurs enfants qui ne la connaîtront pas l'entendront, et ils apprendront (lamad) à craindre l'Eternel, votre Dieu, tout le temps que vous vivrez dans le pays dont vous prendrez possession, après avoir passé le Jourdain.
Deutéronome 31.19 Maintenant, écrivez ce cantique. Enseigne (lamad)-le aux enfants d'Israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël.
Deutéronome 31.22 En ce jour-là, Moïse écrivit ce cantique, et il l'enseigna (lamad) aux enfants d'Israël.
Juges 3.2 Il voulait seulement que les générations des enfants d'Israël connussent et apprissent (lamad) la guerre, ceux qui ne l'avaient pas connue auparavant.
2 Samuel 1.18 et qu'il ordonna d'enseigner (lamad) aux enfants de Juda. C'est le cantique de l'arc: il est écrit dans le livre du Juste.
2 Samuel 22.35 Il exerce (lamad) mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain.
1 Chroniques 5.18 Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc, et exercés (lamad) à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.
1 Chroniques 25.7 Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés (lamad) au chant de l'Eternel, tous ceux qui étaient habiles.
2 Chroniques 17.7 La troisième année de son règne, il chargea ses chefs Ben-Haïl, Abdias, Zacharie, Nethaneel et Michée, d'aller enseigner (lamad) dans les villes de Juda.
2 Chroniques 17.9 Ils enseignèrent (lamad) dans Juda, ayant avec eux le livre de la loi de l'Eternel. Ils parcoururent toutes les villes de Juda, et ils enseignèrent (lamad) parmi le peuple.
Esdras 7.10 Car Esdras avait appliqué son coeur à étudier et à mettre en pratique la loi de l'Eternel, et à enseigner (lamad) au milieu d'Israël les lois et les ordonnances.
Job 21.22 Est-ce à Dieu qu'on donnera (lamad) de la science, A lui qui gouverne les esprits célestes?
Psaumes 18.34 (18:35) Il exerce (lamad) mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain.
Psaumes 25.4 Eternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne (lamad)-moi tes sentiers.
Psaumes 25.5 Conduis-moi dans ta vérité, et instruis (lamad)-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
Psaumes 25.9 Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne (lamad) aux humbles sa voie.
Psaumes 34.11 (34:12) Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai (lamad) la crainte de l'Eternel.
Psaumes 51.13 (51:15) J'enseignerai (lamad) tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.
Psaumes 60.1 (60:1) Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner (lamad). (60:2) Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Edomites. (60:3) O Dieu! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t'es irrité: relève-nous!
Psaumes 71.17 O Dieu! tu m'as instruit (lamad) dès ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.
Psaumes 94.10 Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne (lamad) à l'homme l'intelligence?
Psaumes 94.12 Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel! Et que tu instruis (lamad) par ta loi,
Psaumes 106.35 Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent (lamad) leurs oeuvres.
Psaumes 119.7 Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant (lamad) les lois de ta justice.
Psaumes 119.12 Béni sois-tu, ô Eternel! Enseigne (lamad)-moi tes statuts!
Psaumes 119.26 Je raconte mes voies, et tu m'exauces: Enseigne (lamad)-moi tes statuts!
Psaumes 119.64 La terre, ô Eternel! est pleine de ta bonté; Enseigne (lamad)-moi tes statuts!
Psaumes 119.66 Enseigne (lamad)-moi le bon sens et l'intelligence! Car je crois à tes commandements.
Psaumes 119.68 Tu es bon et bienfaisant; Enseigne (lamad)-moi tes statuts!
Psaumes 119.71 Il m'est bon d'être humilié, Afin que j'apprenne (lamad) tes statuts.
Psaumes 119.73 Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé; Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne (lamad) tes commandements!
Psaumes 119.99 Je suis plus instruit que tous mes maîtres (lamad), Car tes préceptes sont l'objet de ma méditation.
Psaumes 119.108 Agrée, ô Eternel! les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne (lamad)-moi tes lois!
Psaumes 119.124 Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne (lamad)-moi tes statuts!
Psaumes 119.135 Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne (lamad)-moi tes statuts!
Psaumes 119.171 Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m'enseignes (lamad) tes statuts.
Psaumes 132.12 Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne (lamad), Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.
Psaumes 143.10 Enseigne (lamad)-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!
Psaumes 144.1 De David. Béni soit l'Eternel, mon rocher, Qui exerce (lamad) mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,
Proverbes 5.13 Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter l'oreille à ceux qui m'instruisaient (lamad)?
Proverbes 30.3 Je n'ai pas appris (lamad) la sagesse, Et je ne connais pas la science des saints.
Ecclésiaste 12.9 (12:11) Outre que l'Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné (lamad) la science au peuple, et il a examiné, sondé, mis en ordre un grand nombre de sentences.
Cantique 3.8 Tous sont armés de l'épée, Sont exercés (lamad) au combat; Chacun porte l'épée sur sa hanche, En vue des alarmes nocturnes.
Cantique 8.2 Je veux te conduire, t'amener à la maison de ma mère; Tu me donneras tes instructions (lamad), Et je te ferai boire du vin parfumé, Du moût de mes grenades.
Esaïe 1.17 Apprenez (lamad) à faire le bien, recherchez la justice, Protégez l'opprimé; Faites droit à l'orphelin, Défendez la veuve.
Esaïe 2.4 Il sera le juge des nations, L'arbitre d'un grand nombre de peuples. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes: Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra (lamad) plus la guerre.
Esaïe 26.9 Mon âme te désire pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent (lamad) la justice.
Esaïe 26.10 Si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend (lamad) pas la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n'a point égard à la majesté de Dieu.
Esaïe 29.13 Le Seigneur dit: Quand ce peuple s'approche de moi, Il m'honore de la bouche et des lèvres; Mais son coeur est éloigné de moi, Et la crainte qu'il a de moi N'est qu'un précepte de tradition (lamad) humaine.
Esaïe 29.24 Ceux dont l'esprit s'égarait acquerront de l'intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront (lamad) instruction.
Esaïe 40.14 Avec qui a-t-il délibéré pour en recevoir de l'instruction? Qui lui a appris (lamad) le sentier de la justice? Qui lui a enseigné (lamad) la sagesse, Et fait connaître le chemin de l'intelligence?
Esaïe 48.17 Ainsi parle l'Eternel, ton rédempteur, le Saint d'Israël: Moi, l'Eternel, ton Dieu, je t'instruis (lamad) pour ton bien, Je te conduis dans la voie que tu dois suivre.
Jérémie 2.33 Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! C'est même au crime que tu les exerces (lamad).
Jérémie 9.5 Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la vérité; Ils exercent (lamad) leur langue à mentir, Ils s'étudient à faire le mal.
Jérémie 9.14 Parce qu'ils ont suivi les penchants de leur coeur, Et qu'ils sont allés après les Baals, Comme leurs pères le leur ont appris (lamad).
Jérémie 9.20 Femmes, écoutez la parole de l'Eternel, Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche! Apprenez (lamad) à vos filles des chants lugubres, Enseignez-vous des complaintes les unes aux autres!
Jérémie 10.2 Ainsi parle l'Eternel: N'imitez (lamad) pas la voie des nations, Et ne craignez pas les signes du ciel, Parce que les nations les craignent.
Jérémie 12.16 Et s'ils apprennent (lamad) (lamad) les voies de mon peuple, S'ils jurent par mon nom, en disant: L'Eternel est vivant! Comme ils ont enseigné (lamad) à mon peuple à jurer par Baal, Alors ils jouiront du bonheur au milieu de mon peuple.
Jérémie 13.21 Que diras-tu de ce qu'il te châtie? C'est toi-même qui leur as appris (lamad) à te traiter en maîtres. Les douleurs ne te saisiront-elles pas, Comme elles saisissent une femme en travail?
Jérémie 31.18 J'entends Ephraïm qui se lamente: Tu m'as châtié, et j'ai été châtié Comme un veau qui n'est pas dompté (lamad); Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Eternel, mon Dieu.
Jérémie 31.34 Celui-ci n'enseignera (lamad) plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant: Connaissez l'Eternel! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Eternel; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché.
Jérémie 32.33 Ils m'ont tourné le dos, ils ne m'ont pas regardé; On les a enseignés (lamad), on les a enseignés (lamad) dès le matin; Mais ils n'ont pas écouté pour recevoir instruction.
Ezéchiel 19.3 Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit (lamad) à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.
Ezéchiel 19.6 Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit (lamad) à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.
Daniel 1.4 de jeunes garçons sans défaut corporel, beaux de figure, doués de sagesse, d'intelligence et d'instruction, capables de servir dans le palais du roi, et à qui l'on enseignerait (lamad) les lettres et la langue des Chaldéens.
Osée 10.11 Ephraïm est une génisse dressée (lamad), et qui aime à fouler le grain, Mais je m'approcherai de son beau cou; J'attellerai Ephraïm, Juda labourera, Jacob hersera.
Michée 4.3 Il sera le juge d'un grand nombre de peuples, L'arbitre de nations puissantes, lointaines. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes; Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra (lamad) plus la guerre.
Mots liés לִמּוּד (limmuwd, 03928), מַלְמָד (malmad, 04451), תַּלְמִיד (talmiyd, 08527)
Notes