Lueur.org - Un éclairage sur la foi

λαμπρός (lampros) - Strong 2986

λαμπρός (lampros) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par éclatant, magnifique, limpide,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original λαμπρός Numéro Strong 2986
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:16,497
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération lampros Phonétique lam-pros’
Variantes
Origine vient du même mot que λαμπάς (lampas, 2985)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 éclatant, magnifique, limpide, brillant
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. brillant
    1. limpide
    2. clair, transparent
  2. splendide, magnifique
    1. choses splendides c'est à dire luxe ou élégance dans l'habillement ou le style
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), Actes (1), Jacques (2), Apocalypse (5)
Versets
Luc 23.11 1161 Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris; et, après s'être moqué de lui et l'avoir revêtu d'un habit éclatant (lampros), il le renvoya à Pilate.
Actes 10.30 2532 Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant (lampros) se présenta devant moi,
Jacques 2.2 Supposez, en effet, qu'il entre dans votre assemblée un homme avec un anneau d'or et un habit magnifique (lampros), et qu'il y entre aussi un pauvre misérablement vêtu;
Jacques 2.3 si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique (lampros), vous lui dites: Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur! et si vous dites au pauvre: Toi, tiens-toi là debout! ou bien: Assieds-toi au-dessous de mon marchepied!
Apocalypse 15.6 Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d'un lin pur, éclatant (lampros), et ayant des ceintures d'or autour de la poitrine.
Apocalypse 18.14 2532 Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques (lampros) sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
Apocalypse 19.8 et il lui a été donné de se revêtir d'un fin lin, éclatant (lampros), pur. Car le fin lin, ce sont les oeuvres justes des saints.
Apocalypse 22.1 Et il me montra un fleuve d'eau de la vie, limpide (lampros) comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'agneau.
Apocalypse 22.16 {Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Eglises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l'étoile brillante (lampros) du matin.}
Mots liés λαμπρότης (lamprotes, 2987), λαμπρῶς (lampros, 2988)
Notes