Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

λάθρᾳ (lathra) - Strong 2977

Partager

λάθρᾳ (lathra) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par secrètement , en secret.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original λάθρᾳ Numéro Strong 2977
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération lathra Phonétique lath’-rah
Variantes
Origine vient de λανθάνω (lanthano, 2990)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 secrètement 3, en secret 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. secrètement
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Jean (1), Actes (1)
Versets
Matthieu 1.19 1161 Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement (lathra) avec elle.
Matthieu 2.7 Alors Hérode fit appeler en secret (lathra) les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps l'étoile brillait.
Jean 11.28 2532 Ayant ainsi parlé, elle s'en alla. Puis elle appela secrètement (lathra) Marie, sa soeur, et lui dit: Le maître est ici, et il te demande.
Actes 16.37 Mais Paul dit aux licteurs: Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement, nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés en prison, et maintenant ils nous font sortir secrètement (lathra)! Il n'en sera pas ainsi. Qu'ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté.
Mots liés Ἰωσίας (Iosias, 2502)
Notes