Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מָגוּר (maguwr) - Strong 04033

מָגוּר (maguwr) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pèlerinage, étranger, séjourner,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מָגוּר Numéro Strong 04033
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 330c
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération maguwr Phonétique maw-goor’
Variantes magur [maw-goor’]
Origine vient de גּוּר (guwr, 01481) dans le sens de loger
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pèlerinage, étranger, séjourner, habiter, demeure
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. lieu de séjour, demeure, séjourner
    1. lieu d'habitation
    2. durée de la vie
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (6), Exode (1), Job (1), Psaumes (2), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 17.8 Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger (maguwr), tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.
Genèse 28.4 Qu'il te donne la bénédiction d'Abraham, à toi et à ta postérité avec toi, afin que tu possèdes le pays où tu habites comme étranger (maguwr), et qu'il a donné à Abraham!
Genèse 36.7 Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu'ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient (maguwr) ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.
Genèse 37.1 Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné (maguwr) son père.
Genèse 47.9 Jacob répondit à Pharaon: Les jours des années de mon pèlerinage (maguwr) sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais, et ils n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage (maguwr).
Exode 6.4 J'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leurs pèlerinages (maguwr), dans lequel ils ont séjourné.
Job 18.19 Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant dans les lieux qu'il habitait (maguwr).
Psaumes 55.15 (55:16) Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure (maguwr), au milieu d'eux.
Psaumes 119.54 Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger (maguwr).
Ezéchiel 20.38 Je séparerai de vous les rebelles et ceux qui me sont infidèles; je les tirerai du pays où ils sont étrangers (maguwr), mais ils n'iront pas au pays d'Israël. Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Mots liés מְגוּרָה (meguwrah, 04035)
Notes