מַכְפֵּלָה (Makpelah) - Strong 04375
מַכְפֵּלָה (Makpelah) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Macpéla.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מַכְפֵּלָה | Numéro Strong | 04375 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1019b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu | ||
| Translitération | Makpelah | Phonétique | mak-pay-law’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de כָּפַל (kaphal, 03717) | ||
| Traduction littérale | Macpéla = "double" ou "portion" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Macpéla 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (6) Versets Genèse 23.9 de me céder la caverne de Macpéla (Makpelah), qui lui appartient, à l'extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu'elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.
Genèse 23.17 Le champ d'Ephron à Macpéla (Makpelah), vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour, Genèse 23.19 Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla (Makpelah), vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan. Genèse 25.9 Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla (Makpelah), dans le champ d'Ephron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré. Genèse 49.30 dans la caverne du champ de Macpéla (Makpelah), vis-à-vis de Mamré, dans le pays de Canaan. C'est le champ qu'Abraham a acheté d'Ephron, le Héthien, comme propriété sépulcrale. Genèse 50.13 Ils le transportèrent au pays de Canaan, et l'enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla (Makpelah), qu'Abraham avait achetée d'Ephron, le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis de Mamré. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||