מָרַק (maraq) - Strong 04838
מָרַק (maraq) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nettoyé, poli, polir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָרַק | Numéro Strong | 04838 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1246 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | maraq | Phonétique | maw-rak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
nettoyé, poli, polir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (1), 2 Chroniques (1), Jérémie (1) Versets Lévitique 6.28 (6:21) Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c'est dans un vase d'airain qu'elle a cuit, il sera nettoyé (maraq) et lavé dans l'eau.
2 Chroniques 4.16 les cendriers, les pelles et les fourchettes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Huram-Abi pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli (maraq). Jérémie 46.4 Attelez les chevaux, Montez, cavaliers! Paraissez avec vos casques, Polissez (maraq) vos lances, Revêtez la cuirasse!… |
|||
| Mots liés | מְרוּקִים (maruwq, 04795), מָרָק (maraq, 04839), תַּמְרוּק (tamruwq, 08562) | ||
| Notes | |||