Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μαργαρίτης (margarites) - Strong 3135

μαργαρίτης (margarites) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par perle (s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μαργαρίτης Numéro Strong 3135
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:472,564
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération margarites Phonétique mar-gar-ee’-tace
Variantes
Origine vient de 'margaros' (une huître perlière)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 perle (s) 9
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une perle
  2. un proverbe, c'est-à-dire un mot de grande valeur
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 8 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), 1 Timothée (1), Apocalypse (5)
Versets
Matthieu 7.6 {Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles (margarites) devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.}
Matthieu 13.45 {Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles (margarites).}
Matthieu 13.46 {Il a trouvé une perle (margarites) de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.}
1 Timothée 2.9 2532 Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles (margarites), ni d'habits somptueux,
Apocalypse 17.4 2532 Cette femme était vêtue de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles (margarites). Elle tenait dans sa main une coupe d'or, remplie d'abominations et des impuretés de sa prostitution.
Apocalypse 18.12 cargaison d'or, d'argent, de pierres précieuses, de perles (margarites), de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d'objets d'ivoire, de toute espèce d'objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre,
Apocalypse 18.16 et diront: Malheur! malheur! La grande ville, qui était vêtue de fin lin, de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles (margarites)!
Apocalypse 21.21 2532 Les douze portes étaient douze perles (margarites); chaque porte était d'une seule perle (margarites). La place de la ville était d'or pur, comme du verre transparent.
Mots liés
Notes