מָרוּד (maruwd) - Strong 04788
מָרוּד (maruwd) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par misère , sans asile.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָרוּד | Numéro Strong | 04788 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2129a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | maruwd | Phonétique | maw-rood’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de רוּד (ruwd, 07300) dans le sens de mauvais traitement | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
misère 2, sans asile 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esaïe (1), Lamentations (2) Versets Esaïe 58.7 Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile (maruwd); Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable.
Lamentations 1.7 Aux jours de sa détresse et de sa misère (maruwd), Jérusalem s'est souvenue De tous les biens dès longtemps son partage, Quand son peuple est tombé sans secours sous la main de l'oppresseur; Ses ennemis l'ont vue, et ils ont ri de sa chute. Lamentations 3.19 Quand je pense à ma détresse et à ma misère (maruwd), A l'absinthe et au poison; |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||