μαστιγόω (mastigoo) - Strong 3146
μαστιγόω (mastigoo) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par battre de verges , frapper de la....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | μαστιγόω | Numéro Strong | 3146 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 4:515,571 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | mastigoo | Phonétique | mas-tig-o’-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de μάστιξ (mastix, 3148) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
battre de verges 6, frapper de la verge 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (3), Marc (1), Luc (1), Jean (1), Hébreux (1) Versets Matthieu 10.17 {1161 Mettez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges (mastigoo) dans leurs synagogues;}
Matthieu 20.19 {et ils le livreront aux païens, pour qu'ils se moquent de lui, le battent de verges (mastigoo), et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera.} Matthieu 23.34 {C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges (mastigoo) les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,} Marc 10.34 {2532 qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges (mastigoo), et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera.} Luc 18.33 {et, après l'avoir battu de verges (mastigoo), on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.} Jean 19.1 3767 Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges (mastigoo). Hébreux 12.6 Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, Et il frappe de la verge (mastigoo) tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||