מַתְכֹּנֶת (mathkoneth) - Strong 04971
מַתְכֹּנֶת (mathkoneth) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par quantité, proportion, en état,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מַתְכֹּנֶת | Numéro Strong | 04971 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2511c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | mathkoneth | Phonétique | math-ko’- neth |
| Variantes | mathkuneth [math-koo’- neth] | ||
| Origine | vient de תָּכַן (takan, 08505) dans le sens de mesurer | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
quantité, proportion, en état, mesure
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (3), 2 Chroniques (1), Ezéchiel (1) Versets Exode 5.8 Vous leur imposerez néanmoins la quantité (mathkoneth) de briques qu'ils faisaient auparavant, vous n'en retrancherez rien; car ce sont des paresseux; voilà pourquoi ils crient, en disant: Allons offrir des sacrifices à notre Dieu!
Exode 30.32 On n'en répandra point sur le corps d'un homme, et vous n'en ferez point de semblable, dans les mêmes proportions (mathkoneth); elle est sainte, et vous la regarderez comme sainte. Exode 30.37 Vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions (mathkoneth); vous le regarderez comme saint, et réservé pour l'Eternel. 2 Chroniques 24.13 Ceux qui étaient chargés de l'ouvrage travaillèrent, et les réparations s'exécutèrent par leurs soins; ils remirent en état (mathkoneth) la maison de Dieu et la consolidèrent. Ezéchiel 45.11 L'épha et le bath auront la même mesure: le bath contiendra la dixième partie d'un homer, et l'épha la dixième partie d'un homer; leur mesure (mathkoneth) sera réglée d'après le homer. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||