תָּכַן (takan) - Strong 08505

תָּכַן (takan) est un terme hébreu trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par peser, fixer, affermir, prendre les....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

תְּכֵלֶת (tekeleth)

תֹּכֶן (token)

Mot original	תָּכַן	Numéro Strong	08505
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 2511
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	takan	Phonétique	taw-kan’
Variantes
Origine	une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	peser, fixer, affermir, prendre les dimensions, sonder, droit Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	régler, mesurer, estimer, réfléchir, peser, faire égal, de niveau, être égal, être pesé, mettre à l'épreuve, éprouver (Qal) estimation (Nifal) être estimé être fait égal ou droit, être ajusté au standard (Piel) peser (Pual) être pesé, être mesuré dimension
Synonymes
Occurrences 18 fois dans 13 versets de 7 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Samuel (1), 2 Rois (1), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (3), Esaïe (2), Ezéchiel (9) Versets 1 Samuel 2.3 Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Eternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées (takan) toutes les actions. 2 Rois 12.11 Ils remettaient l'argent pesé (takan) entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Eternel. Et l'on employait cet argent pour les charpentiers et pour les ouvriers qui travaillaient à la maison de l'Eternel, Job 28.25 Quand il régla le poids du vent, Et qu'il fixa (takan) la mesure des eaux, Psaumes 75.3 (75:4) La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent: Moi, j'affermis (takan) ses colonnes. -Pause. Proverbes 16.2 Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse (takan) les esprits, c'est l'Eternel. Proverbes 21.2 Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse (takan) les coeurs, c'est l'Eternel. Proverbes 24.12 Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!… Celui qui pèse (takan) les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres? Esaïe 40.12 Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions (takan) des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance? Esaïe 40.13 Qui a sondé (takan) l'esprit de l'Eternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils? Ezéchiel 18.25 Vous dites: La voie du Seigneur n'est pas droite (takan). Ecoutez donc, maison d'Israël! Est-ce ma voie qui n'est pas droite (takan)? Ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas droites (takan)? Ezéchiel 18.29 La maison d'Israël dit: La voie du Seigneur n'est pas droite (takan). Est-ce ma voie qui n'est pas droite (takan), maison d'Israël? Ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas droites (takan)? Ezéchiel 33.17 Les enfants de ton peuple disent: La voie du Seigneur n'est pas droite (takan). C'est leur voie qui n'est pas droite (takan). Ezéchiel 33.20 Vous dites: La voie du Seigneur n'est pas droite (takan). Je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d'Israël!
Mots liés	מַתְכֹּנֶת (mathkoneth, 04971), תְּכוּנָה (tekuwnah, 08498), תֹּכֶן (token, 08506)
Notes