Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מַטֶּה (matteh) - Strong 04294

מַטֶּה (matteh) est un terme hébreu trouvé 251 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tribu, bâton, verge, fils, moyen,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מַטֶּה Numéro Strong 04294
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1352b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération matteh Phonétique mat-teh’
Variantes feminin mattah [mat-taw’]
Origine vient de נָטָה (natah, 05186)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tribu, bâton, verge, fils, moyen, sceptre, rameau, branche, traits
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. bâton, branche, tribu
    1. tige, verge, flèche, trait
    2. branche (de vigne)
    3. tribu
      1. compagnie conduite par un chef muni d'un bâton, d'un sceptre (à l'origine)
Synonymes
Occurrences   251 fois dans 204 versets de 15 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (27), Lévitique (2), Nombres (111), Josué (58), 1 Samuel (2), 1 Rois (2), 1 Chroniques (23), 2 Chroniques (1), Psaumes (2), Esaïe (8), Jérémie (1), Ezéchiel (9), Michée (1), Habacuc (2)
Versets
Genèse 38.18 Il répondit: Quel gage te donnerai-je? Elle dit: Ton cachet, ton cordon, et le bâton (matteh) que tu as à la main. Il les lui donna. Puis il alla vers elle; et elle devint enceinte de lui.
Genèse 38.25 Comme on l'amenait dehors, elle fit dire à son beau-père: C'est de l'homme à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte; reconnais, je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton (matteh).
Exode 4.2 L'Eternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge (matteh).
Exode 4.4 L'Eternel dit à Moïse: Etends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge (matteh) dans sa main.
Exode 4.17 Prends dans ta main cette verge (matteh), avec laquelle tu feras les signes.
Exode 4.20 Moïse prit sa femme et ses fils, les fit monter sur des ânes, et retourna dans le pays d'Egypte. Il prit dans sa main la verge (matteh) de Dieu.
Exode 7.9 Si Pharaon vous parle, et vous dit: Faites un miracle! tu diras à Aaron: Prends ta verge (matteh), et jette-la devant Pharaon. Elle deviendra un serpent.
Voir les 27 occurences dans Exode
Lévitique 24.11 Le fils de la femme israélite blasphéma et maudit le nom de Dieu. On l'amena à Moïse. Sa mère s'appelait Schelomith, fille de Dibri, de la tribu (matteh) de Dan.
Lévitique 26.26 Lorsque je vous briserai le bâton (matteh) du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et rapporteront votre pain au poids; vous mangerez, et vous ne serez point rassasiés.
Nombres 1.4 Il y aura avec vous un homme par tribu (matteh), chef de la maison de ses pères.
Nombres 1.16 Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus (matteh) de leurs pères, chefs des milliers d'Israël.
Nombres 1.21 les hommes de la tribu (matteh) de Ruben dont on fit le dénombrement furent quarante-six mille cinq cents.
Nombres 1.23 les hommes de la tribu (matteh) de Siméon dont on fit le dénombrement furent cinquante-neuf mille trois cents.
Nombres 1.25 les hommes de la tribu (matteh) de Gad dont on fit le dénombrement furent quarante-cinq mille six cent cinquante.
Voir les 111 occurences dans Nombres
Josué 7.1 Les enfants d'Israël commirent une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu (matteh) de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre les enfants d'Israël.
Josué 7.18 Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu (matteh) de Juda, fut désigné.
Josué 13.15 Moïse avait donné à la tribu (matteh) des fils de Ruben une part selon leurs familles.
Josué 13.24 Moïse avait donné à la tribu (matteh) de Gad, aux fils de Gad, une part selon leurs familles.
Josué 13.29 Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé, aux fils (matteh) de Manassé, une part selon leurs familles.
Voir les 58 occurences dans Josué
1 Samuel 14.27 Jonathan ignorait le serment que son père avait fait faire au peuple; il avança le bout du bâton (matteh) qu'il avait à la main, le plongea dans un rayon de miel, et ramena la main à la bouche; et ses yeux furent éclaircis.
1 Samuel 14.43 Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara, et dit: J'ai goûté un peu de miel, avec le bout du bâton (matteh) que j'avais à la main: me voici, je mourrai.
1 Rois 7.14 fils d'une veuve de la tribu (matteh) de Nephthali, et d'un père Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram était rempli de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses ouvrages.
1 Rois 8.1 Alors le roi Salomon assembla près de lui à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus (matteh), les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel.
1 Chroniques 6.60 et de la tribu (matteh) de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'après leurs familles.
1 Chroniques 6.61 Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu (matteh) d'Ephraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu (matteh) de Manassé.
1 Chroniques 6.62 Les fils de Guerschom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu (matteh) d'Issacar, de la tribu (matteh) d'Aser, de la tribu (matteh) de Nephthali et de la tribu (matteh) de Manassé en Basan.
1 Chroniques 6.63 Les fils de Merari, d'après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu (matteh) de Ruben, de la tribu (matteh) de Gad et de la tribu (matteh) de Zabulon.
1 Chroniques 6.65 Ils donnèrent par le sort, de la tribu (matteh) des fils de Juda, de la tribu (matteh) des fils de Siméon et de la tribu (matteh) des fils de Benjamin, ces villes qu'ils désignèrent nominativement.
Voir les 23 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 5.2 Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus (matteh), les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel.
Psaumes 105.16 Il appela sur le pays la famine, Il coupa tout moyen (matteh) de subsistance.
Psaumes 110.2 L'Eternel étendra de Sion le sceptre (matteh) de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!
Esaïe 9.4 (9:3) Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton (matteh) qui frappait son dos, La verge de celui qui l'opprimait, Tu les brises, comme à la journée de Madian.
Esaïe 10.5 Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge (matteh) dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur.
Esaïe 10.15 La hache se glorifie-t-elle envers celui qui s'en sert? Ou la scie est-elle arrogante envers celui qui la manie? Comme si la verge faisait mouvoir celui qui la lève, Comme si le bâton (matteh) soulevait celui qui n'est pas du bois!
Esaïe 10.24 Cependant, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel des armées: O mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l'Assyrien! Il te frappe de la verge, Et il lève son bâton (matteh) sur toi, comme faisaient les Egyptiens.
Esaïe 10.26 L'Eternel des armées agitera le fouet contre lui, Comme il frappa Madian au rocher d'Oreb; Et, de même qu'il leva son bâton (matteh) sur la mer, Il le lèvera encore, comme en Egypte.
Voir les 8 occurences dans Esaïe
Jérémie 48.17 Lamentez-vous sur lui, vous tous qui l'environnez, Vous tous qui connaissez son nom! Dites: Comment ce sceptre (matteh) puissant a-t-il été brisé, Ce bâton majestueux?
Ezéchiel 4.16 Il me dit encore: Fils de l'homme, je vais briser le bâton (matteh) du pain à Jérusalem; ils mangeront du pain au poids et avec angoisse, et ils boiront de l'eau à la mesure et avec épouvante.
Ezéchiel 5.16 quand je lancerai sur eux les flèches pernicieuses de la famine, qui donnent la mort, et que j'enverrai pour vous détruire; car j'ajouterai la famine à vos maux, je briserai pour vous le bâton (matteh) du pain.
Ezéchiel 7.10 Voici le jour! voici, il vient! Le tour arrive! La verge (matteh) fleurit! L'orgueil s'épanouit!
Ezéchiel 7.11 La violence s'élève, pour servir de verge (matteh) à la méchanceté: Plus rien d'eux, de leur foule bruyante, de leur multitude! On ne se lamente pas sur eux!
Ezéchiel 14.13 Fils de l'homme, lorsqu'un pays pécherait contre moi en se livrant à l'infidélité, et que j'étendrais ma main sur lui, -si je brisais pour lui le bâton (matteh) du pain, si je lui envoyais la famine, si j'en exterminais les hommes et les bêtes,
Voir les 9 occurences dans Ezéchiel
Michée 6.9 La voix de l'Eternel crie à la ville, Et celui qui est sage craindra ton nom. Entendez la verge (matteh) et celui qui l'envoie!
Habacuc 3.9 Ton arc est mis à nu; Les malédictions sont les traits (matteh) de ta parole… Pause. Tu fends la terre pour donner cours aux fleuves.
Habacuc 3.14 Tu perces de tes traits (matteh) la tête de ses chefs, Qui se précipitent comme la tempête pour me disperser, Poussant des cris de joie, Comme s'ils dévoraient déjà le malheureux dans leur repaire.
Mots liés
Notes