Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μέλλω (mello) - Strong 3195

μέλλω (mello) est un terme grec trouvé 110 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chercher à, choses à venir, ce....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μέλλω Numéro Strong 3195
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération mello Phonétique mel’-lo
Variantes
Origine une forme renforcée de μέλει (melo, 3199) (à travers l'idée d'attente)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 chercher à, choses à venir, ce qui va, sur le point, être près, ce qui doit...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être presque
    1. être sur le point de faire ou de subir quelque chose
    2. avoir l'intention de, avoir à l'esprit, penser à
Synonymes
Occurrences   110 fois dans 107 versets de 18 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (9), Marc (2), Luc (12), Jean (12), Actes (35), Romains (5), 1 Corinthiens (1), Galates (1), Ephésiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (3), 2 Timothée (1), Hébreux (10), Jacques (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1), Apocalypse (13)
Versets
Matthieu 2.13 1161 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera (mello) le petit enfant pour le faire périr.
Matthieu 3.7 Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir (mello)?
Matthieu 11.14 {et, si vous voulez le comprendre, c'est lui qui est l'Elie qui devait (mello) venir.}
Matthieu 12.32 {2532 Quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir (mello).}
Matthieu 16.27 {Car le Fils de l'homme doit (mello) venir dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses oeuvres.}
Matthieu 17.12 {Mais je vous dis qu'Elie est déjà venu, qu'ils ne l'ont pas reconnu, et qu'ils l'ont traité comme ils ont voulu. De même le Fils de l'homme souffrira (mello) de leur part.}
Matthieu 17.22 1161 Pendant qu'ils parcouraient la Galilée, Jésus leur dit: {Le Fils de l'homme doit être (mello) livré entre les mains des hommes;}
Matthieu 20.22 1161 Jésus répondit: {Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois (mello) boire? Nous le pouvons, dirent-ils.}
Matthieu 24.6 {1161 Vous entendrez (mello) parler de guerres et de bruits de guerres: gardez-vous d'être troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.}
Marc 10.32 1161 Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait (mello) lui arriver:
Marc 13.4 Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont (mello) s'accomplir?
Luc 3.7 Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir (mello)?
Luc 7.2 1161 Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point (mello) de mourir.
Luc 9.31 qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu'il allait (mello) accomplir à Jérusalem.
Luc 9.44 {Pour vous, écoutez bien ceci: Le Fils de l'homme doit être (mello) livré entre les mains des hommes.}
Luc 10.1 1161 Après cela, le Seigneur désigna encore soixante-dix autres disciples, et il les envoya deux à deux devant lui dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait (mello) aller.
Luc 13.9 {2579 Peut-être à l'avenir (mello) donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.}
Luc 19.4 2532 Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu'il devait (mello) passer par là.
Luc 19.11 1161 Ils écoutaient ces choses, et Jésus ajouta une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'on croyait qu'à l'instant le royaume de Dieu allait (mello) paraître.
Luc 21.7 1161 Ils lui demandèrent: Maître, quand donc cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que ces choses vont (mello) arriver?
Luc 21.36 {Veillez donc et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d'échapper à toutes ces choses qui arriveront (mello), et de paraître debout devant le Fils de l'homme.}
Luc 22.23 Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d'entre eux qui ferait (mello) cela.
Luc 24.21 1161 Nous espérions que ce serait lui qui délivrerait (mello) Israël; mais avec tout cela, voici le troisième jour que ces choses se sont passées.
Jean 4.47 Ayant appris que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils, qui était près (mello) de mourir.
Jean 6.6 1161 Il disait cela pour l'éprouver, car il savait ce qu'il allait (mello) faire.
Jean 6.15 Et Jésus, sachant qu'ils allaient (mello) venir l'enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, lui seul.
Jean 6.71 1161 Il parlait de Judas Iscariot, fils de Simon; car c'était lui qui devait (mello) le livrer, lui, l'un des douze.
Jean 7.35 Sur quoi les Juifs dirent entre eux: Où ira (mello)-t-il, que nous ne le trouvions pas? Ira-t-il (mello) parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera-t-il les Grecs?
Jean 7.39 1161 Il dit cela de l'Esprit que devaient (mello) recevoir ceux qui croiraient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.
Jean 11.51 Or, il ne dit pas cela de lui-même; mais étant souverain sacrificateur cette année-là, il prophétisa que Jésus devait (mello) mourir pour la nation.
Jean 12.4 3767 Un de ses disciples, Judas Iscariot, fils de Simon, celui qui devait (mello) le livrer, dit:
Jean 12.33 1161 En parlant ainsi, il indiquait de quelle mort il devait (mello) mourir. -
Jean 14.22 Jude, non pas l'Iscariot, lui dit: Seigneur, d'où vient que tu te feras (mello) connaître à nous, et non au monde?
Jean 18.32 C'était afin que s'accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu'il indiqua de quelle mort il devait (mello) mourir.
Actes 3.3 Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient (mello) y entrer, leur demanda l'aumône.
Actes 5.35 Puis il leur dit: Hommes Israélites, prenez garde à ce que vous allez (mello) faire à l'égard de ces gens.
Actes 11.28 1161 L'un d'eux, nommé Agabus, se leva, et annonça par l'Esprit qu'il y aurait (mello) une grande famine sur toute la terre. Elle arriva, en effet, sous Claude.
Actes 12.6 1161 La nuit qui précéda le jour où Hérode allait (mello) le faire comparaître, Pierre, lié de deux chaînes, dormait entre deux soldats; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.
Actes 13.34 1161 Qu'il l'ait ressuscité des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas (mello) à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré, en disant: Je vous donnerai Les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées.
Actes 16.27 1161 Le geôlier se réveilla, et, lorsqu'il vit les portes de la prison ouvertes, il tira son épée et allait (mello) se tuer, pensant que les prisonniers s'étaient enfuis.
Actes 17.31 parce qu'il a fixé un jour où il jugera (mello) le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…
Actes 18.14 1161 Paul allait (mello) ouvrir la bouche, lorsque Gallion dit aux Juifs: S'il s'agissait de quelque injustice ou de quelque méchante action, je vous écouterais comme de raison, ô Juifs;
Actes 19.27 1161 Le danger qui en résulte, ce n'est pas seulement que notre industrie ne tombe en discrédit; c'est encore que le temple de la grande déesse Diane ne soit tenu pour rien, et même que la majesté de celle qui est révérée dans toute l'Asie et dans le monde entier ne soit (mello) réduite à néant.
Actes 20.3 5037 où il séjourna trois mois. Il était sur le point (mello) de s'embarquer pour la Syrie, quand les Juifs lui dressèrent des embûches. Alors il se décida à reprendre la route de la Macédoine.
Actes 20.7 1161 Le premier jour de la semaine, nous étions réunis pour rompre le pain. Paul, qui devait (mello) partir le lendemain, s'entretenait avec les disciples, et il prolongea son discours jusqu'à minuit.
Actes 20.13 1161 Pour nous, nous précédâmes Paul sur le navire, et nous fîmes voile pour Assos, où nous étions convenus (mello) de le reprendre, parce qu'il devait (mello) faire la route à pied.
Actes 20.38 affligés surtout de ce qu'il avait dit qu'ils ne verraient (mello) plus son visage. Et ils l'accompagnèrent jusqu'au navire.
Actes 21.27 1161 Sur (mello) la fin des sept jours, les Juifs d'Asie, ayant vu Paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui,
Actes 21.37 5037 Au moment d'être (mello) introduit dans la forteresse, Paul dit au tribun: M'est-il permis de te dire quelque chose? Le tribun répondit: Tu sais le grec?
Actes 22.16 Et maintenant, que tardes-tu (mello)? Lève-toi, sois baptisé, et lavé de tes péchés, en invoquant le nom du Seigneur.
Actes 22.26 A ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l'avertir, disant: Que vas-tu faire (mello)? Cet homme est Romain.
Actes 22.29 3767 Aussitôt ceux qui devaient (mello) lui donner la question se retirèrent, et le tribun, voyant que Paul était Romain, fut dans la crainte parce qu'il l'avait fait lier.
Actes 23.3 Alors Paul lui dit: Dieu te frappera (mello), muraille blanchie! Tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu'on me frappe!
Actes 23.15 Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu'il l'amène devant vous, comme si vous vouliez (mello) examiner sa cause plus exactement; et nous, avant qu'il approche, nous sommes prêts à le tuer.
Actes 23.20 1161 Il répondit: Les Juifs sont convenus de te prier d'amener Paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais (mello) t'enquérir de lui plus exactement.
Actes 23.27 Cet homme, dont les Juifs s'étaient saisis, allait (mello) être tué par eux, lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai, ayant appris qu'il était Romain.
Actes 23.30 1161 Informé que les Juifs lui dressaient des embûches (mello), je te l'ai aussitôt envoyé, en faisant savoir à ses accusateurs qu'ils eussent à s'adresser eux-mêmes à toi. Adieu.
Actes 24.15 et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l'ont eux-mêmes, qu'il y aura (mello) une résurrection des justes et des injustes.
Actes 24.25 Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir (mello), Félix, effrayé, dit: Pour le moment retire-toi; quand j'en trouverai l'occasion, je te rappellerai.
Actes 25.4 3303 Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait (mello) partir sous peu.
Actes 26.2 Je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir (mello) aujourd'hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs,
Actes 26.22 3767 Mais, grâce au secours de Dieu, j'ai subsisté jusqu'à ce jour, rendant témoignage devant les petits et les grands, sans m'écarter en rien de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir (mello) arriver,
Actes 26.23 savoir que le Christ souffrirait, et que, ressuscité (mello) le premier d'entre les morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations.
Actes 27.2 1161 Nous montâmes sur un navire d'Adramytte, qui devait (mello) côtoyer l'Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.
Actes 27.10 les autres, en disant: O hommes, je vois que la navigation ne se fera (mello) pas sans péril et sans beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire, mais encore pour nos personnes.
Actes 27.30 Mais, comme les matelots cherchaient à s'échapper du navire, et mettaient la chaloupe à la mer sous prétexte (mello) de jeter les ancres de la proue,
Actes 27.33 1161 Avant que le jour parût (mello), Paul exhorta tout le monde à prendre de la nourriture, disant: C'est aujourd'hui le quatorzième jour que vous êtes dans l'attente et que vous persistez à vous abstenir de manger.
Actes 28.6 Ces gens s'attendaient (mello) à le voir enfler ou tomber mort subitement; mais, après avoir longtemps attendu, voyant qu'il ne lui arrivait aucun mal, ils changèrent d'avis et dirent que c'était un dieu.
Romains 4.24 235 c'est encore à cause de nous, à qui cela sera (mello) imputé, à nous qui croyons en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur,
Romains 5.14 Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui n'avaient pas péché par une transgression semblable à celle d'Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir (mello).
Romains 8.13 1063 Si vous vivez selon la chair, vous mourrez (mello); mais si par l'Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez,
Romains 8.18 1063 J'estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera (mello) révélée pour nous.
Romains 8.38 Car j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir (mello), (8:39) ni les puissances,
1 Corinthiens 3.22 soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir (mello). (3:23) Tout est à vous;
Galates 3.23 1161 Avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée (mello).
Ephésiens 1.21 au-dessus de toute domination, de toute autorité, de toute puissance, de toute dignité, et de tout nom qui se peut nommer, non seulement dans le siècle présent, mais encore dans le siècle à venir (mello).
Colossiens 2.17 c'était l'ombre des choses à venir (mello), mais le corps est en Christ.
1 Thessaloniciens 3.4 1063 Et lorsque nous étions auprès de vous, nous vous annoncions d'avance que nous serions (mello) exposés à des tribulations, comme cela est arrivé, et comme vous le savez.
1 Timothée 1.16 Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que Jésus-Christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui croiraient (mello) en lui pour la vie éternelle.
1 Timothée 4.8 car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir (mello).
1 Timothée 6.19 et de s'amasser ainsi pour l'avenir (mello) un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.
2 Timothée 4.1 3767 Je t'en conjure devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui doit (mello) juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,
Hébreux 1.14 Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent (mello) hériter du salut?
Hébreux 2.5 En effet, ce n'est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir (mello) dont nous parlons.
Hébreux 6.5 2532 qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir (mello),
Hébreux 8.5 lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait (mello) construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne.
Hébreux 9.11 Mais Christ est venu comme souverain sacrificateur des biens à venir (mello); il a traversé le tabernacle plus grand et plus parfait, qui n'est pas construit de main d'homme, c'est-à-dire, qui n'est pas de cette création;
Hébreux 10.1 En effet, la loi, qui possède une ombre des biens à venir (mello), et non l'exacte représentation des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu'on offre perpétuellement chaque année, amener les assistants à la perfection.
Hébreux 10.27 mais une attente terrible du jugement et l'ardeur d'un feu qui dévorera (mello) les rebelles.
Hébreux 11.8 C'est par la foi qu'Abraham, lors de sa vocation, obéit et partit pour un lieu qu'il devait (mello) recevoir en héritage, et qu'il partit sans savoir où il allait.
Hébreux 11.20 C'est par la foi qu'Isaac bénit Jacob et Esaü, en vue des choses à venir (mello).
Hébreux 13.14 Car nous n'avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir (mello).
Jacques 2.12 Parlez et agissez comme devant être (mello) jugés par une loi de liberté,
1 Pierre 5.1 Voici les exhortations que j'adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être (mello) manifestée:
2 Pierre 2.6 2532 s'il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir (mello),
Apocalypse 1.19 {Ecris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent (mello) arriver après elles,}
Apocalypse 2.10 {Ne crains pas ce que tu vas (mello) souffrir. Voici, le diable jettera (mello) quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.}
Apocalypse 3.2 {Sois vigilant, et affermis le reste qui est près (mello) de mourir; car je n'ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon Dieu.}
Apocalypse 3.10 {Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l'heure de la tentation qui va (mello) venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.}
Apocalypse 3.16 {Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai (mello) de ma bouche.}
Apocalypse 6.11 2532 Une robe blanche fut donnée à chacun d'eux; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu'à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient (mello) être mis à mort comme eux.
Apocalypse 8.13 2532 Je regardai, et j'entendis un aigle qui volait au milieu du ciel, disant d'une voix forte: Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre, à cause des autres sons de la trompette des trois anges qui vont (mello) sonner!
Apocalypse 10.4 Et quand les sept tonnerres eurent fait entendre leurs voix, j'allais (mello) écrire; et j'entendis du ciel une voix qui disait: Scelle ce qu'ont dit les sept tonnerres, et ne l'écris pas.
Apocalypse 10.7 mais qu'aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait (mello) de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophètes.
Apocalypse 12.4 2532 Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait (mello) enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté.
Apocalypse 12.5 2532 Elle enfanta un fils, qui doit (mello) paître toutes les nations avec une verge de fer. Et son enfant fut enlevé vers Dieu et vers son trône.
Apocalypse 17.8 La bête que tu as vue était, et elle n'est plus. Elle doit (mello) monter de l'abîme, et aller à la perdition. Et les habitants de la terre, ceux dont le nom n'a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie, s'étonneront en voyant la bête, parce qu'elle était, et qu'elle n'est plus, et qu'elle reparaîtra. -
Mots liés Ἰτουραῖος (Itouraia, 2484)
Notes