μέριμνα (merimna) - Strong 3308
μέριμνα (merimna) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par soucis.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | μέριμνα | Numéro Strong | 3308 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 4:589,584 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | merimna | Phonétique | mer’-im-nah |
| Variantes | |||
| Origine | vient de μερίζω (merizo, 3307) (à travers l'idée de distraction) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
soucis 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (2), 2 Corinthiens (1), 1 Pierre (1) Versets Matthieu 13.22 {1161 Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis (merimna) du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.}
Marc 4.19 {mais en qui les soucis (merimna) du siècle, la séduction des richesses et l'invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.} Luc 8.14 {1161 Ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, s'en vont, et la laissent étouffer par les soucis (merimna), les richesses et les plaisirs de la vie, et ils ne portent point de fruit qui vienne à maturité.} Luc 21.34 {1161 Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s'appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis (merimna) de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l'improviste;} 2 Corinthiens 11.28 Et, sans parler d'autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis (merimna) que me donnent toutes les Eglises. 1 Pierre 5.7 et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis (merimna), car lui-même prend soin de vous. |
|||
| Mots liés | ἀμέριμνος (amerimnos, 275), μεριμνάω (merimnao, 3309) | ||
| Notes | |||