מְשַׁמָּה (meshammah) - Strong 04923
מְשַׁמָּה (meshammah) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ravagé, objet d'effroi, désolé,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מְשַׁמָּה | Numéro Strong | 04923 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2409f |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | meshammah | Phonétique | mesh-am-maw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de שָׁמֵם (shamem, 08074) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ravagé, objet d'effroi, désolé, solitude
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esaïe (1), Jérémie (1), Ezéchiel (5) Versets Esaïe 15.6 Car les eaux de Nimrim sont ravagées (meshammah), L'herbe est desséchée, le gazon est détruit, La verdure a disparu.
Jérémie 48.34 Les cris de Hesbon retentissent jusqu'à Elealé, Et ils font entendre leur voix jusqu'à Jahats, Depuis Tsoar jusqu'à Choronaïm, Jusqu'à Eglath-Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées (meshammah). Ezéchiel 5.15 Tu seras un sujet d'opprobre et de honte, un exemple et un objet d'effroi (meshammah) pour les nations qui t'entourent, quand j'exécuterai contre toi mes jugements, avec colère, avec fureur, et par des châtiments rigoureux, -c'est moi, l'Eternel, qui parle, - Ezéchiel 6.14 J'étendrai ma main contre eux, Et je rendrai le pays plus solitaire et plus désolé (meshammah) Que le désert de Dibla, Partout où ils habitent. Et ils sauront que je suis l'Eternel. Ezéchiel 33.28 Je réduirai le pays en solitude (meshammah) et en désert; l'orgueil de sa force prendra fin, les montagnes d'Israël seront désolées, personne n'y passera. Ezéchiel 33.29 Et ils sauront que je suis l'Eternel, quand je réduirai le pays en solitude (meshammah) et en désert, à cause de toutes les abominations qu'ils ont commises. Ezéchiel 35.3 Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, montagne de Séir! J'étends ma main sur toi, Et je fais de toi une solitude (meshammah) et un désert. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||