Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

μεθίστημι (methistemi) - Strong 3179

Partager

μεθίστημι (methistemi) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par destituer, rejeter, détourner,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μεθίστημι Numéro Strong 3179
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération methistemi Phonétique meth-is’-tay-mee
Variantes methistano [meth-is-tan’-o] ou methistano [meth-is-tan'-o] #1Co 13:2
Origine vient de μετά (meta, 3326) et ἵστημι (histemi, 2476)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 destituer, rejeter, détourner, transporter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. transposer, transférer, déplacer d'un endroit à un autre
    1. changement de situation ou d'endroit
    2. destituer de la fonction d'administrateur
    3. quitter la vie, mourir
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), Actes (2), 1 Corinthiens (1), Colossiens (1)
Versets
Luc 16.4 {Je sais ce que je ferai, pour qu'il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué (methistemi) de mon emploi.}
Actes 13.22 puis, l'ayant rejeté (methistemi), il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils d'Isaï, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés.
Actes 19.26 et vous voyez et entendez que, non seulement à Ephèse, mais dans presque toute l'Asie, ce Paul a persuadé et détourné (methistemi) une foule de gens, en disant que les dieux faits de main d'homme ne sont pas des dieux.
1 Corinthiens 13.2 Et quand j'aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter (methistemi) des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien.
Colossiens 1.13 qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés (methistemi) dans le royaume du Fils de son amour,
Mots liés
Notes