μέτοχος (metochos) - Strong 3353
μέτοχος (metochos) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par compagnons, des égaux,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | μέτοχος | Numéro Strong | 3353 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:830,286 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | metochos | Phonétique | met’-okh-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de μετέχω (metecho, 3348) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
compagnons, des égaux, participants, avoir part
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Hébreux (5) Versets Luc 5.7 2532 Ils firent signe à leurs compagnons (metochos) qui étaient dans l'autre barque de venir les aider. Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient.
Hébreux 1.9 Tu as aimé la justice, et tu as haï l'iniquité; C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie au-dessus de tes égaux (metochos). Hébreux 3.1 C'est pourquoi, frères saints, qui avez part (metochos) à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons, Hébreux 3.14 Car nous sommes devenus participants (metochos) de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement, Hébreux 6.4 Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part (metochos) au Saint-Esprit, Hébreux 12.8 Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part (metochos), vous êtes donc des enfants illégitimes, et non des fils. |
|||
| Mots liés | συμμέτοχος (summetochos, 4830) | ||
| Notes | |||