מְצוּרָה (metsuwrah) - Strong 04694
מְצוּרָה (metsuwrah) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par (ville) forte, retranchement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מְצוּרָה | Numéro Strong | 04694 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1898b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | metsuwrah | Phonétique | mets-oo-raw’ |
| Variantes | metsurah [mets-oo-raw’] | ||
| Origine | vient de מָצוֹר (matsowr, 04692) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
(ville)forte, retranchement, forteresse, fortifier
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Chroniques (6), Esaïe (1), Nahum (1) Versets 2 Chroniques 11.10 Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes (metsuwrah).
2 Chroniques 11.11 Il les (metsuwrah) fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d'huile et de vin. 2 Chroniques 11.23 Il agit avec habileté en dispersant tous ses fils dans toutes les contrées de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortes (metsuwrah); il leur fournit des vivres en abondance, et demanda pour eux une multitude de femmes. 2 Chroniques 12.4 Il prit les villes fortes (metsuwrah) qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu'à Jérusalem. 2 Chroniques 14.6 (14:5) Il bâtit des villes fortes (metsuwrah) en Juda; car le pays fut tranquille et il n'y eut pas de guerre contre lui pendant ces années-là, parce que l'Eternel lui donna du repos. 2 Chroniques 21.3 Leur père leur avait donné des présents considérables en argent, en or, et en objets précieux, avec des villes fortes (metsuwrah) en Juda; mais il laissa le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né. Esaïe 29.3 Je t'investirai de toutes parts, Je te cernerai par des postes armés, J'élèverai contre toi des retranchements (metsuwrah). Nahum 2.1 (2:2) Le destructeur marche contre toi. Garde la forteresse (metsuwrah)! Veille sur la route! affermis tes reins! Recueille toute ta force!… |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||