Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מִסְגֶּרֶת (micgereth) - Strong 04526

מִסְגֶּרֶת (micgereth) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rebord, bordure, forteresse,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מִסְגֶּרֶת Numéro Strong 04526
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1462d
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération micgereth Phonétique mis-gheh’- reth
Variantes
Origine vient de סָגַר (cagar, 05462)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 rebord, bordure, forteresse, panneaux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. bord bordure, forteresse
    1. rebord
    2. lieu clos, forteresse
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 14 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (6), 2 Samuel (1), 1 Rois (7), 2 Rois (1), Psaumes (1), Michée (1)
Versets
Exode 25.25 Tu y feras à l'entour un rebord (micgereth) de quatre doigts, sur lequel tu mettras une bordure (micgereth) d'or tout autour.
Exode 25.27 Les anneaux seront près du rebord (micgereth), et recevront les barres pour porter la table.
Exode 37.12 Il y fit à l'entour un rebord (micgereth) de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure (micgereth) d'or tout autour.
Exode 37.14 Les anneaux étaient près du rebord (micgereth), et recevaient les barres pour porter la table.
2 Samuel 22.46 Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses (micgereth).
1 Rois 7.28 Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux (micgereth), (micgereth) liés aux coins par des montants.
1 Rois 7.29 Sur les panneaux (micgereth) qui étaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des chérubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons.
1 Rois 7.31 Le couronnement de la base offrait à son intérieur une ouverture avec un prolongement d'une coudée vers le haut; cette ouverture était ronde, comme pour les ouvrages de ce genre, et elle avait une coudée et demie de largeur; il s'y trouvait aussi des sculptures. Les panneaux (micgereth) étaient carrés, et non arrondis.
1 Rois 7.32 Les quatre roues étaient sous les panneaux (micgereth), et les essieux des roues fixés à la base; chacune avait une coudée et demie de hauteur.
1 Rois 7.35 La partie supérieure de la base se terminait par un cercle d'une demi-coudée de hauteur, et elle avait ses appuis et ses panneaux (micgereth) de la même pièce.
1 Rois 7.36 Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux (micgereth), des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour.
2 Rois 16.17 Et le roi Achaz brisa les panneaux (micgereth) des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres.
Psaumes 18.45 (18:46) Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses (micgereth).
Michée 7.17 Elles lécheront la poussière, comme le serpent, Comme les reptiles de la terre; Elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses (micgereth); Elles trembleront devant l'Eternel, notre Dieu, Elles te craindront.
Mots liés
Notes