Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μικρός (mikros) - Strong 3398

μικρός (mikros) est un terme grec trouvé 30 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par petit, mineur, un peu, quelque.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μικρός Numéro Strong 3398
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:648,593
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération mikros Phonétique mik-ros’
Variantes incluant le comparatif mikroteros [mik-rot’-er-os]
Origine apparemment un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 petit, mineur, un peu, quelque
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. petit, un peu
    1. de taille: par conséquent de stature, de longueur
    2. d'espace
    3. d'âge: plus jeune
    4. de temps: court, bref, un peu de temps
    5. de quantité: nombre, qauntité, somme
    6. de rang ou influence
Synonymes
Occurrences   30 fois dans 30 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (6), Marc (3), Luc (5), Jean (2), Actes (2), 1 Corinthiens (1), Galates (1), Hébreux (1), Jacques (1), Apocalypse (8)
Versets
Matthieu 10.42 {Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits (mikros) parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.}
Matthieu 11.11 {Je vous le dis en vérité, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'en a point paru de plus grand que Jean-Baptiste. Cependant, le plus petit (mikros) dans le royaume des cieux est plus grand que lui.}
Matthieu 13.32 {3303 C'est la plus petite (mikros) de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.}
Matthieu 18.6 {Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits (mikros) qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu'on le jetât au fond de la mer.}
Matthieu 18.10 {Gardez-vous de mépriser un seul de ces petits (mikros); car je vous dis que leurs anges dans les cieux voient continuellement la face de mon Père qui est dans les cieux.}
Matthieu 18.14 {De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits (mikros).}
Marc 4.31 {Il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu'on le sème en terre, est la plus petite (mikros) de toutes les semences qui sont sur la terre;}
Marc 9.42 {Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits (mikros) qui croient, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui mît au cou une grosse meule de moulin, et qu'on le jetât dans la mer.}
Marc 15.40 1161 Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le mineur (mikros) et de Joses, et Salomé,
Luc 7.28 {1063 Je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'y en a point de plus grand que Jean. Cependant, le plus petit (mikros) dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.}
Luc 9.48 et leur dit: {Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit (mikros) parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.}
Luc 12.32 {Ne crains point, petit (mikros) troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.}
Luc 17.2 {Il vaudrait mieux pour lui qu'on mît à son cou une pierre de moulin et qu'on le jetât dans la mer, que s'il scandalisait un de ces petits (mikros).}
Luc 19.3 (19:2) cherchait à voir qui était Jésus; (19:3) mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite (mikros) taille.
Jean 7.33 3767 Jésus dit: {Je suis encore avec vous pour un peu (mikros) de temps, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.}
Jean 12.35 3767 Jésus leur dit: {La lumière est encore pour un peu (mikros) de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.}
Actes 8.10 Tous, depuis le plus petit (mikros) jusqu'au plus grand, l'écoutaient attentivement, et disaient: Celui-ci est la puissance de Dieu, celle qui s'appelle la grande.
Actes 26.22 3767 Mais, grâce au secours de Dieu, j'ai subsisté jusqu'à ce jour, rendant témoignage devant les petits (mikros) et les grands, sans m'écarter en rien de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver,
1 Corinthiens 5.6 C'est bien à tort que vous vous glorifiez. Ne savez-vous pas qu'un peu (mikros) de levain fait lever toute la pâte?
Galates 5.9 Un peu (mikros) de levain fait lever toute la pâte.
Hébreux 8.11 2532 Aucun n'enseignera plus son concitoyen, Ni aucun son frère, en disant: Connais le Seigneur! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit (mikros) jusqu'au plus grand d'entre eux;
Jacques 3.5 De même, la langue est un petit (mikros) membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt!
Apocalypse 3.8 {Je connais tes oeuvres. Voici, parce que tu as peu (mikros) de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n'as pas renié mon nom, j'ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer.}
Apocalypse 6.11 2532 Une robe blanche fut donnée à chacun d'eux; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque (mikros) temps encore, jusqu'à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux.
Apocalypse 11.18 2532 Les nations se sont irritées; et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits (mikros) et les grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.
Apocalypse 13.16 Et elle fit que tous, petits (mikros) et grands, riches et pauvres, libres et esclaves, reçussent une marque sur leur main droite ou sur leur front,
Apocalypse 19.5 Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits (mikros) et grands!
Apocalypse 19.18 afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des puissants, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous, libres et esclaves, petits (mikros) et grands.
Apocalypse 20.3 2532 Il le jeta dans l'abîme, ferma et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduisît plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu (mikros) de temps.
Apocalypse 20.12 Et je vis les morts, les grands et les petits (mikros), qui se tenaient devant le trône. Des livres furent ouverts. Et un autre livre fut ouvert, celui qui est le livre de vie. Et les morts furent jugés selon leurs oeuvres, d'après ce qui était écrit dans ces livres.
Mots liés ἐλάχιστος (elachistos, 1646), μικρόν (mikron, 3397)
Notes