Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מִפְתָּן (miphtan) - Strong 04670

מִפְתָּן (miphtan) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par seuil.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מִפְתָּן Numéro Strong 04670
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1858b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération miphtan Phonétique mif-tawn’
Variantes
Origine vient du même mot que פֶּתֶן (pethen, 06620)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 seuil 8
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. seuil
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Samuel (2), Ezéchiel (5), Sophonie (1)
Versets
1 Samuel 5.4 Le lendemain encore, s'étant levés de bon matin, ils trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l'arche de l'Eternel; la tête de Dagon et ses deux mains étaient abattues sur le seuil (miphtan), et il ne lui restait que le tronc.
1 Samuel 5.5 C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les prêtres de Dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon à Asdod ne marchent point sur le seuil (miphtan).
Ezéchiel 9.3 La gloire du Dieu d'Israël s'éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil (miphtan) de la maison; et il appela l'homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture.
Ezéchiel 10.4 La gloire de l'Eternel s'éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil (miphtan) de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l'Eternel.
Ezéchiel 10.18 La gloire de l'Eternel se retira du seuil (miphtan) de la maison, et se plaça sur les chérubins.
Ezéchiel 46.2 Le prince entrera par le chemin du vestibule de la porte extérieure, et se tiendra près des poteaux de la porte; les sacrificateurs offriront son holocauste et ses sacrifices d'actions de grâces; il se prosternera sur le seuil (miphtan) de la porte, puis il sortira, et la porte ne sera pas fermée avant le soir.
Ezéchiel 47.1 Il me ramena vers la porte de la maison. Et voici, de l'eau sortait sous le seuil (miphtan) de la maison, à l'orient, car la face de la maison était à l'orient; l'eau descendait sous le côté droit de la maison, au midi de l'autel.
Sophonie 1.9 En ce jour-là, je châtierai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil (miphtan), Ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maître.
Mots liés
Notes