Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μισέω (miseo) - Strong 3404

μισέω (miseo) est un terme grec trouvé 41 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par haïr , odieux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μισέω Numéro Strong 3404
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:683,597
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération miseo Phonétique mis-eh’-o
Variantes
Origine vient du mot primaire 'misos' (haine)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 haïr 41, odieux 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. haïr, poursuivre avec haine, détester
  2. être détesté, détesté
Synonymes
Occurrences   41 fois dans 37 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (6), Marc (1), Luc (7), Jean (12), Romains (2), Ephésiens (1), Tite (1), Hébreux (1), 1 Jean (5), Jude (1), Apocalypse (4)
Versets
Matthieu 5.43 {Vous avez appris qu'il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras (miseo) ton ennemi.}
Matthieu 5.44 {Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent (miseo), et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,}
Matthieu 6.24 {Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra (miseo) l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.}
Matthieu 10.22 {2532 Vous serez haïs (miseo) de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.}
Matthieu 24.9 {Alors on vous livrera aux tourments, et l'on vous fera mourir; et vous serez haïs (miseo) de toutes les nations, à cause de mon nom.}
Matthieu 24.10 {Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront (miseo) les uns les autres.}
Marc 13.13 {2532 Vous serez haïs (miseo) de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.}
Luc 1.71 Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent (miseo)!
Luc 6.22 {Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront (miseo), lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!}
Luc 6.27 {Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent (miseo),}
Luc 14.26 {Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait (miseo) pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.}
Luc 16.13 {Nul serviteur ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra (miseo) l'un et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.}
Luc 19.14 {Mais ses concitoyens le haïssaient (miseo), et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.}
Luc 21.17 {2532 Vous serez haïs (miseo) de tous, à cause de mon nom.}
Jean 3.20 {Car quiconque fait le mal hait (miseo) la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;}
Jean 7.7 {Le monde ne peut vous haïr (miseo); moi, il me hait (miseo), parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont mauvaises.}
Jean 12.25 {Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait (miseo) sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.}
Jean 15.18 {Si le monde vous hait (miseo), sachez qu'il m'a haï (miseo) avant vous.}
Jean 15.19 {Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est à lui; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait (miseo).}
Jean 15.23 {Celui qui me hait (miseo), hait (miseo) aussi mon Père.}
Jean 15.24 {Si je n'avais pas fait parmi eux des oeuvres que nul autre n'a faites, ils n'auraient pas de péché; mais maintenant ils les ont vues, et ils ont haï (miseo) et moi et mon Père.}
Jean 15.25 {Mais cela est arrivé afin que s'accomplît la parole qui est écrite dans leur loi: Ils m'ont haï (miseo) sans cause.}
Jean 17.14 {Je leur ai donné ta parole; et le monde les a haïs (miseo), parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.}
Romains 7.15 Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais (miseo).
Romains 9.13 (9:12) selon qu'il est écrit: (9:13) J'ai aimé Jacob Et j'ai haï (miseo) Esaü.
Ephésiens 5.29 Car jamais personne n'a haï (miseo) sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme Christ le fait pour l'Eglise,
Tite 3.3 Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant (miseo) les uns les autres.
Hébreux 1.9 Tu as aimé la justice, et tu as haï (miseo) l'iniquité; C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie au-dessus de tes égaux.
1 Jean 2.9 Celui qui dit qu'il est dans la lumière, et qui hait (miseo) son frère, est encore dans les ténèbres.
1 Jean 2.11 Mais celui qui hait (miseo) son frère est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
1 Jean 3.13 Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait (miseo).
1 Jean 3.15 Quiconque hait (miseo) son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui.
1 Jean 4.20 Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et qu'il haïsse (miseo) son frère, c'est un menteur; car celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas?
Jude 1.23 1161 sauvez-en d'autres en les arrachant du feu; et pour d'autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant (miseo) jusqu'à la tunique souillée par la chair.
Apocalypse 2.6 {Tu as pourtant ceci, c'est que tu hais (miseo) les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais (miseo) aussi.}
Apocalypse 17.16 2532 Les dix cornes que tu as vues et la bête haïront (miseo) la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu.
Apocalypse 18.2 2532 Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux (miseo),
Mots liés
Notes