מִשְׁבָּר (mishbar) - Strong 04867
מִשְׁבָּר (mishbar) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par flots, vagues.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מִשְׁבָּר | Numéro Strong | 04867 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2321d |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | mishbar | Phonétique | mish-bawr’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de שָׁבַר (shabar, 07665) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
flots, vagues
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Samuel (1), Psaumes (3), Jonas (1) Versets 2 Samuel 22.5 Car les flots (mishbar) de la mort m'avaient environné, Les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
Psaumes 42.7 (42:8) Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues (mishbar) et tous tes flots passent sur moi. Psaumes 88.7 (88:8) Ta fureur s'appesantit sur moi, Et tu m'accables de tous tes flots (mishbar). Pause. Psaumes 93.4 Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots (mishbar) impétueux de la mer, L'Eternel est puissant dans les lieux célestes. Jonas 2.3 (2:4) Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues (mishbar) et tous tes flots ont passé sur moi. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||