Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מִשְׁקָל (mishqal) - Strong 04948

מִשְׁקָל (mishqal) est un terme hébreu trouvé 49 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poids, peser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מִשְׁקָל Numéro Strong 04948
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2454c
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération mishqal Phonétique mish-kawl’
Variantes
Origine vient de שָׁקַל (shaqal, 08254)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 poids, peser
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. lourdeur, poids
Synonymes
Occurrences   49 fois dans 42 versets de 15 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Lévitique (2), Nombres (12), Josué (1), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (3), 1 Rois (2), 2 Rois (1), 1 Chroniques (13), 2 Chroniques (3), Esdras (3), Job (1), Jérémie (1), Ezéchiel (2)
Versets
Genèse 24.22 Quand les chameaux eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or, du poids (mishqal) d'un demi-sicle, et deux bracelets, du poids (mishqal) de dix sicles d'or.
Genèse 43.21 Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs; et voici, l'argent de chacun était à l'entrée de son sac, notre argent selon son poids (mishqal): nous le rapportons avec nous.
Lévitique 19.35 Vous ne commettrez point d'iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids (mishqal), ni dans les mesures de capacité.
Lévitique 26.26 Lorsque je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et rapporteront votre pain au poids (mishqal); vous mangerez, et vous ne serez point rassasiés.
Nombres 7.13 Il offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.19 Il offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.25 offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.31 offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.37 offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.43 offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.49 offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.55 offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.61 offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.67 offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.73 offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.79 offrit: un plat d'argent du poids (mishqal) de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Josué 7.21 J'ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cents sicles d'argent, et un lingot d'or du poids (mishqal) de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l'argent est dessous.
Juges 8.26 Le poids (mishqal) des anneaux d'or que demanda Gédéon fut de mille sept cents sicles d'or, sans les croissants, les pendants d'oreilles, et les vêtements de pourpre que portaient les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux.
1 Samuel 17.5 Sur sa tête était un casque d'airain, et il portait une cuirasse à écailles du poids (mishqal) de cinq mille sicles d'airain.
2 Samuel 12.30 Il enleva la couronne de dessus la tête de son roi: elle pesait (mishqal) un talent d'or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.
2 Samuel 21.16 Et Jischbi-Benob, l'un des enfants de Rapha, eut la pensée de tuer David; il avait une lance du poids (mishqal) de trois cents sicles d'airain (mishqal), et il était ceint d'une épée neuve.
1 Rois 7.47 Salomon laissa tous ces ustensiles sans vérifier le poids (mishqal) de l'airain, parce qu'ils étaient en très grande quantité.
1 Rois 10.14 Le poids (mishqal) de l'or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d'or,
2 Rois 25.16 Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l'Eternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids (mishqal) inconnu.
1 Chroniques 20.2 David enleva la couronne de dessus la tête de son roi, et la trouva du poids (mishqal) d'un talent d'or: elle était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.
1 Chroniques 21.25 Et David donna à Ornan six cents sicles d'or (mishqal) pour l'emplacement.
1 Chroniques 22.3 Il prépara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l'airain en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser (mishqal),
1 Chroniques 22.14 Voici, par mes efforts, j'ai préparé pour la maison de l'Eternel cent mille talents d'or, un million de talents d'argent, et une quantité d'airain et de fer qu'il n'est pas possible de peser (mishqal), car il y en a en abondance; j'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
1 Chroniques 28.14 Il lui donna le modèle des ustensiles d'or, avec le poids (mishqal) de ce qui devait être d'or, pour tous les ustensiles de chaque service; et le modèle de tous les ustensiles d'argent, avec le poids (mishqal), pour tous les ustensiles de chaque service.
1 Chroniques 28.15 Il donna le poids (mishqal) des chandeliers d'or et de leurs lampes d'or, avec le poids (mishqal) de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids (mishqal) des chandeliers d'argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon l'usage de chaque chandelier.
1 Chroniques 28.16 Il lui donna l'or au poids (mishqal) pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent.
1 Chroniques 28.17 Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur; le modèle des coupes d'or, avec le poids (mishqal) de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids (mishqal) de chaque coupe;
1 Chroniques 28.18 et le modèle de l'autel des parfums en or épuré, avec le poids (mishqal). Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Eternel.
2 Chroniques 3.9 et le poids (mishqal) de l'or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d'or les chambres hautes.
2 Chroniques 4.18 Salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l'on ne vérifia pas le poids (mishqal) de l'airain.
2 Chroniques 9.13 Le poids (mishqal) de l'or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents d'or,
Esdras 8.30 Et les sacrificateurs et les Lévites reçurent au poids (mishqal) l'argent, l'or et les ustensiles, pour les porter à Jérusalem, dans la maison de notre Dieu.
Esdras 8.34 Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids (mishqal), on mit alors par écrit le poids (mishqal) du tout.
Job 28.25 Quand il régla le poids (mishqal) du vent, Et qu'il fixa la mesure des eaux,
Jérémie 52.20 Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Eternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu (mishqal).
Ezéchiel 4.16 Il me dit encore: Fils de l'homme, je vais briser le bâton du pain à Jérusalem; ils mangeront du pain au poids (mishqal) et avec angoisse, et ils boiront de l'eau à la mesure et avec épouvante.
Ezéchiel 5.1 Et toi, fils de l'homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier; prends-le, et passe-le sur ta tête et sur ta barbe. Prends ensuite une balance à peser (mishqal), et partage les cheveux.
Mots liés מִשְׁקֶלֶת (mishqeleth, 04949)
Notes